Lyrics and translation Raihan - Demi Masa

Demi Masa

Demi masa sesungguhnya manusia kerugian
Melainkan yang beriman dan yang beramal soleh

Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-aa-aa-aa-a

Demi masa sesungguhnya manusia kerugian
Melainkan nasihat kepada kebenaran dan kesabaran

Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-aa-aa-aa-a

Gunakan kesempatan yang masih diberi moga kita takkan menyesal
Masa usia kita jangan disiakan kerna ia takkan kembali

Ingat lima perkara, sebelum lima perkara
Sihat sebelum sakit
Muda sebelum tua, Kaya sebelum miskin, lapang sebelum sempit
Hidup sebelum mati

(Ingat lima perkara sebelum lima perkara)
(Ingat lima perkara sebelum lima perkara)

Demi masa sesungguhnya manusia kerugian
Melainkan yang beriman dan yang beramal soleh

Gunakan kesempatan yang masih diberi moga kita takkan menyesal
Masa usia kita jangan disiakan kerna ia takkan kembali

Ingat lima perkara, sebelum lima perkara
Sihat sebelum sakit
Muda sebelum tua, kaya sebelum miskin, lapang sebelum sempit
Hidup sebelum mati

(Ingat lima perkara sebelum lima perkara)
(Sihat sebelum sakit)
Muda sebelum tua
Kaya sebelum miskin
Lapang sebelum sempit

(Ingat lima perkara) Hidup sebelum mati
(Sebelum lima perkara) Sihat sebelum sakit
(Ingat lima perkara sebelum lima perkara) Muda sebelum tua
(Ingat lima perkara) Kaya sebelum miskin
(Sebelum lima perkara) Lapang sebelum sempit

(Ingat lima perkara sebelum lima perkara) Hidup sebelum mati
(Ingat lima perkara sebelum lima perkara) Hidup sebelum mati
(Ingat lima perkara sebelum lima perkara)

Demi Masa

Par le temps, l'homme est vraiment perdant
Sauf ceux qui ont la foi et qui pratiquent les bonnes œuvres

Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-aa-aa-aa-a

Par le temps, l'homme est vraiment perdant
Sauf ceux qui sont conseillés pour la vérité et la patience

Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-a
Haa-aa-aa-aa-aa-aa-a

Saisis l'opportunité qui te est encore donnée, afin que nous ne regretions pas
Le temps de notre vie, ne le gaspille pas, car il ne reviendra pas

Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses
La santé avant la maladie
La jeunesse avant la vieillesse, la richesse avant la pauvreté, l'abondance avant la gêne
La vie avant la mort

(Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses)
(Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses)

Par le temps, l'homme est vraiment perdant
Sauf ceux qui ont la foi et qui pratiquent les bonnes œuvres

Saisis l'opportunité qui te est encore donnée, afin que nous ne regretions pas
Le temps de notre vie, ne le gaspille pas, car il ne reviendra pas

Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses
La santé avant la maladie
La jeunesse avant la vieillesse, la richesse avant la pauvreté, l'abondance avant la gêne
La vie avant la mort

(Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses)
(La santé avant la maladie)
La jeunesse avant la vieillesse
La richesse avant la pauvreté
L'abondance avant la gêne

(Souviens-toi de cinq choses) La vie avant la mort
(Avant cinq choses) La santé avant la maladie
(Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses) La jeunesse avant la vieillesse
(Souviens-toi de cinq choses) La richesse avant la pauvreté
(Avant cinq choses) L'abondance avant la gêne

(Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses) La vie avant la mort
(Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses) La vie avant la mort
(Souviens-toi de cinq choses avant cinq choses)