Raihan - Gema Alam - translation of the lyrics into German
Raihan Gema Alam

Gema Alam

Raihan

Gema Alam - Raihantranslation in German




Gema Alam
Echo der Natur
صلى الله ربنا على نور المبين
Möge unser Herr das Offenbare Licht segnen
أحمد المصطفى سيد المرسلين
Ahmad, der Auserwählte, der Herr der Gesandten
وعلى اله وصحبه أجمعين
Und seine Familie und all seine Gefährten
صلى الله ربنا على نور المبين
Möge unser Herr das Offenbare Licht segnen
Di waktu gemanya kau rasakan
Wenn du ihr Echo spürst,
Larilah ke arah tujuan
Lauf dem Ziel entgegen,
Yang sedang dinanti-nantikan
Das sehnlichst erwartet wird
Penghulu seluruh alam
Vom Herrn des Alls
Apakah masih ada sangsi?
Gibt es noch Zweifel?
Sedangkan kita punya bukti
Während wir doch Beweise haben
Cinta yang lahir dari pancaran
Liebe, geboren aus dem Strahlen
Penghulu seluruh alam
Des Herrn des Alls
Paluan yang menusuk
Durchdringende Rhythmen,
Liku-liku syair
Windungen der Verse,
Meresap setiap jiwa
Durchdringen jede Seele,
Sedingin air
So kühl wie Wasser
Jiwa bersih
Reine Seele,
Jangan sisih
Stoße nicht beiseite,
Jiwa suci
Heilige Seele
Di waktu gemanya kau rasakan
Wenn du ihr Echo spürst,
Larilah ke arah tujuan
Lauf dem Ziel entgegen,
Yang sedang dinanti-nantikan
Das sehnlichst erwartet wird
Penghulu seluruh alam
Vom Herrn des Alls
Apakah masih ada sangsi?
Gibt es noch Zweifel?
Sedangkan kita punya bukti
Während wir doch Beweise haben
Cinta yang lahir dari pancaran
Liebe, geboren aus dem Strahlen
Penghulu seluruh alam
Des Herrn des Alls
Bila saat
Wenn die Zeit kommt,
Hari gigil
Der Tag erzittert,
Siapa jua
Wer auch immer,
Pasti hadir
Wird sicher anwesend sein
Di waktu alam merasakan
Wenn das All es spürt,
Larinya bertempiaran
Sie rennen zerstreut davon,
Hanya yang dinanti-nantikan
Nur derjenige, der erwartet wird,
Penghulu seluruh alam
Der Herr des Alls
Di waktu alam merasakan
Wenn das All es spürt,
Larinya bertempiaran
Sie rennen zerstreut davon,
Hanya yang dinanti-nantikan
Nur derjenige, der erwartet wird,
Penghulu seluruh alam
Der Herr des Alls
Di waktu gemanya kau rasakan
Wenn du ihr Echo spürst,
Larilah ke arah tujuan
Lauf dem Ziel entgegen,
Yang sedang dinanti-nantikan
Das sehnlichst erwartet wird
Penghulu seluruh alam
Vom Herrn des Alls
Apakah masih ada sangsi?
Gibt es noch Zweifel?
أحمد المصطفى سيد المرسلين (Sedangkan kita punya bukti)
أحمد المصطفى سيد المرسلين (Während wir doch Beweise haben)
وعلى اله وصحبه أجمعين
وعلى اله وصحبه أجمعين
صلى الله ربنا على نور المبين
صلى الله ربنا على نور المبين




Writer(s): Farihin Bin Abdul Fattah
Raihan - Gema Alam
Album
Gema Alam
date of release
17-12-2002

1 Assubhubada'
2 Mari Bersolat
3 Gema Alam
4 Cing Ai Ching Ai
5 Perjalanan
6 Dunia
7 Tanya Ibu Dan Ayah
8 The Right Path
Attention! Feel free to leave feedback.