Lyrics and translation Raihan - Haji Menuju Allah

Haji Menuju Allah

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Pergi haji
Ertinya menuju Allah yang Esa
Membawa hati dan diri yang hina
Memberi hadiah kepada Allah
Berhati-hatilah menghadapNya

Setiap hamba
Pergi haji dengan segala yang baik
Hati yang baik, akhlak yang baik
Harta yang halal, hati yang bersih
Niat yang suci, amal mulia

Pergi haji
Ilmu tentangnya mestilah ada
Agar syarat dan rukun tepat sempurna
Sah dan batalnya dapat dijaga
Agar amalan hajinya tidak sia-sia

Tata tertib dan akhlak kenalah jaga
Buatlah dengan tenang serta tawadu
Sabar dan tolak ansur mestilah ada
Jangan berkasar merempuh manusia

لبيْك ٱللهم لبيْك (لبيْك ٱللهم لبيْك)
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Setiap hamba
Pergi haji dengan segala yang baik
Hati yang baik, akhlak yang baik
Harta yang halal, hati yang bersih
Niat yang suci, amal mulia

Tanah Haram, jagalah pantang larangnya
Pergi haji bukannya masa untuk membeli belah
Beringatlah, betulkanlah niat kita
Moga-moga haji kita diterima

Jagalah pantang larangNya
Yang boleh rosakkan haji
Jauhkan maksiat dan yang sia-sia
Takutkan Allah yang Esa
Ingat selalu padaNya
Agar kita sentiasa memiliki jiwa hamba

Pergi haji
Ertinya menuju Allah yang Esa
Membawa hati dan diri yang hina
Memberi hadiah kepada Allah
Berhati-hatilah menghadapNya

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

لبيْك ٱللهم لبيْك
لبيْك لا شريك لك لبيْك
إن الْحمْد والنعمة
لك والْملْك لا شريك لك

Le pèlerinage vers Allah

Je suis à ton service, ô Allah, je suis à ton service
Je suis à ton service, tu n'as pas d'associé, je suis à ton service
La louange et la grâce
Te reviennent, et la royauté, tu n'as pas d'associé

Je suis à ton service, ô Allah, je suis à ton service
Je suis à ton service, tu n'as pas d'associé, je suis à ton service
La louange et la grâce
Te reviennent, et la royauté, tu n'as pas d'associé

Faire le pèlerinage
Signifie se tourner vers Allah, l'Unique
En apportant un cœur et une âme humbles
Offrir un cadeau à Allah
Sois prudent en te présentant à Lui

Chaque serviteur
Fait le pèlerinage avec tout ce qui est bien
Un cœur bienveillant, une bonne moralité
Des biens honnêtes, un cœur pur
Une intention pure, des actions nobles

Faire le pèlerinage
Il faut avoir des connaissances à ce sujet
Afin que les conditions et les piliers soient parfaits
La validité et l'invalidité doivent être préservées
Afin que les actions du pèlerinage ne soient pas vaines

L'ordre et la moralité doivent être respectés
Faites-le avec calme et humilité
La patience et la tolérance doivent être présentes
Ne sois pas brutal en bousculant les gens

Je suis à ton service, ô Allah, je suis à ton service (Je suis à ton service, ô Allah, je suis à ton service)
Je suis à ton service, tu n'as pas d'associé, je suis à ton service
La louange et la grâce
Te reviennent, et la royauté, tu n'as pas d'associé

Chaque serviteur
Fait le pèlerinage avec tout ce qui est bien
Un cœur bienveillant, une bonne moralité
Des biens honnêtes, un cœur pur
Une intention pure, des actions nobles

La Terre Sainte, respecte ses interdits
Faire le pèlerinage n'est pas le moment de faire des achats
Soyez conscients, corrigez vos intentions
J'espère que notre pèlerinage sera accepté

Respecte ses interdits
Qui peuvent gâcher le pèlerinage
Éloigne-toi de la désobéissance et de ce qui est vain
Crains Allah, l'Unique
Souviens-toi toujours de Lui
Afin que nous ayons toujours une âme de serviteurs

Faire le pèlerinage
Signifie se tourner vers Allah, l'Unique
En apportant un cœur et une âme humbles
Offrir un cadeau à Allah
Sois prudent en te présentant à Lui

Je suis à ton service, ô Allah, je suis à ton service
Je suis à ton service, tu n'as pas d'associé, je suis à ton service
La louange et la grâce
Te reviennent, et la royauté, tu n'as pas d'associé

Je suis à ton service, ô Allah, je suis à ton service
Je suis à ton service, tu n'as pas d'associé, je suis à ton service
La louange et la grâce
Te reviennent, et la royauté, tu n'as pas d'associé