Kasih Sayang - Raihan translation in German

Kasih Sayang

Kasih sayang itu titi
Kasih sayang penghubung hati
Kasih sayang itu tali
Kasih sayang pengikat diri

Dari kasih timbul simpati
Dengan sayang ada persaudaraan
Kerana kasih ingin berbakti
Saling sayang maaf memaafkan

Kasih sayang itu baja
Kasih sayang penyubur jiwa
Kasih sayang itu penawar
Penguat cinta penghapus duka

Kasih manusia sering bermusim
Sayang manusia tiada abadi
Kasih tuhan tiada bertepi
Sayang Tuhan janjinya pasti

Tanpa kasih sayang Tuhan
Tiada simpati tiada persaudaraan
Tanpa kasih sayang Tuhan
Tiada bakti tiada kemaafan

Kasih sayang itu titi
Kasih sayang penghubung hati
Kasih sayang itu tali
Kasih sayang pengikat diri

Kasih sayang pada semua
Kasih sayang sesama kita
Kasih sayang oh dunia
Moga selamat di akhirat sana

Liebe und Zuneigung

Liebe ist eine Brücke,
Liebe ist ein Herzensverbinder,
Liebe ist ein Band,
Liebe ist ein Selbstbinder.

Aus Liebe entsteht Mitgefühl,
Mit Zuneigung entsteht Brüderlichkeit,
Weil Liebe dienen möchte,
Lieben und einander vergeben.

Liebe ist ein Dünger,
Liebe nährt die Seele,
Liebe ist ein Heilmittel,
Stärkt die Liebe, löscht den Kummer.

Die Liebe der Menschen ist oft saisonal,
Die Zuneigung der Menschen ist nicht ewig,
Gottes Liebe ist grenzenlos,
Gottes Zuneigung ist ein sicheres Versprechen.

Ohne Gottes Liebe und Zuneigung,
Gibt es kein Mitgefühl, keine Brüderlichkeit,
Ohne Gottes Liebe und Zuneigung,
Gibt es keine Hingabe, keine Vergebung.

Liebe ist eine Brücke,
Liebe ist ein Herzensverbinder,
Liebe ist ein Band,
Liebe ist ein Selbstbinder.

Liebe und Zuneigung für alle,
Liebe und Zuneigung untereinander,
Liebe und Zuneigung, oh Welt,
Möge es Sicherheit im Jenseits geben.