Raihan - Kita Hamba - translation of the lyrics into French
Raihan Kita Hamba

Raihan - Kita Hamba

Lyrics and translation Raihan - Kita Hamba




Kita Hamba
Nous Sommes Des Serviteurs
Kita adalah insan
Nous sommes des êtres humains
Yang dihidupkan buat sementara
Qui sont vivants pour un temps limité
Kita adalah insan
Nous sommes des êtres humains
Yang hakikatnya adalah hamba
Qui sont en réalité des serviteurs
Tapi mengapa sering
Mais pourquoi si souvent
Kita tangguhkan perintah waktu
Retardons-nous les commandements du temps
Untuk menyembah-Nya?
Pour l'adorer ?
Tapi mengapa kita
Mais pourquoi sommes-nous
Selalu leka dengan kewajipan
Toujours insouciants envers nos devoirs
Sebagai hamba?
En tant que serviteurs ?
Kita adalah insan
Nous sommes des êtres humains
Yang dihidupkan buat sementara
Qui sont vivants pour un temps limité
Kita adalah insan
Nous sommes des êtres humains
Yang hakikatnya adalah hamba
Qui sont en réalité des serviteurs
Tapi mengapa kita
Mais pourquoi sommes-nous
Selalu leka
Toujours insouciants
Dengan kewajipan
Envers nos devoirs
Sebagai hamba?
En tant que serviteurs ?
Sedang Tuhan tak pernah lupa
Alors que Dieu n'oublie jamais
Untuk mencurahkan segala nikmat-Nya
De déverser toutes Ses bénédictions
Bahkan Tuhan Maha Pengampun
Et même Dieu est Tout-Miséricordieux
Di atas segala dosa yang dilakukan
Sur tous les péchés commis
Bagi mereka yang insaf
Pour ceux qui prennent conscience
Dan mahu bertaubat
Et souhaitent se repentir
Kita adalah insan
Nous sommes des êtres humains
Yang dihidupkan buat sementara
Qui sont vivants pour un temps limité
Kita adalah insan
Nous sommes des êtres humains
Yang hakikatnya adalah hamba
Qui sont en réalité des serviteurs
Tapi mengapa sering
Mais pourquoi si souvent
Kita tangguhkan perintah waktu
Retardons-nous les commandements du temps
Untuk menyembah-Nya?
Pour l'adorer ?
Tapi mengapa kita
Mais pourquoi sommes-nous
Selalu leka dengan kewajipan
Toujours insouciants envers nos devoirs
Sebagai hamba?
En tant que serviteurs ?
Sedang Tuhan tak pernah lupa
Alors que Dieu n'oublie jamais
Untuk mencurahkan segala nikmat-Nya
De déverser toutes Ses bénédictions
Bahkan Tuhan Maha Pengampun
Et même Dieu est Tout-Miséricordieux
Di atas segala dosa yang dilakukan
Sur tous les péchés commis
Bagi mereka yang insaf
Pour ceux qui prennent conscience
Dan mahu bertaubat
Et souhaitent se repentir
Bagi mereka yang insaf
Pour ceux qui prennent conscience
Dan mahu bertaubat
Et souhaitent se repentir
Bangunlah di tengah malam (bangun di tengah malam)
Réveille-toi au milieu de la nuit (réveille-toi au milieu de la nuit)
Untuk bermunajat, merintih kepada-Nya
Pour supplier, te lamenter auprès de Lui
Pohonlah kasih sayang-Nya (pohon kasih sayang-Nya)
Demande Son amour (demande Son amour)
Agar selamat dunia dan akhirat
Pour que tu sois sauvé dans ce monde et l'autre
Bagi mereka yang insaf
Pour ceux qui prennent conscience
Dan mahu bertaubat
Et souhaitent se repentir
Bagi mereka yang insaf
Pour ceux qui prennent conscience
Dan mahu bertaubat
Et souhaitent se repentir
Bagi mereka yang insaf
Pour ceux qui prennent conscience
Dan mahu bertaubat
Et souhaitent se repentir




Writer(s): Nazrey Bin Johani
Raihan - Syukur
Album
Syukur
date of release
10-12-1997

1 Kita Hamba
2 Balada Selawat
3 Khabar Iman
4 Rukun Kita
5 Syukur
6 Rakan Selawat (Seal of the Prophet)
7 Damba Cintamu
Attention! Feel free to leave feedback.