Kita Sama - Raihan translation in German

Kita Sama

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Biar rambut sama hitam
Tapi hati kita berbeza
Walau muda walau tua
Yang beza hanyalah takwa

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Tiada ada diantara kita
Yang kekal selamanya
Semua yang kita nikmati
Hanyalah sementara

Yang cantik akan pudar
Yang muda akan tua
Harta - harta akan ditinggalkan
Yang dibawa hanyalah amalan

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Walau didunia kita senang
Tetapi di akhirat belum tentu
Didunia ini tempat ini tempat beramal
Untuk selamat di akhirat
Didunia ini tempat ini tempat beramal
]Untuk selamat di akhirat

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Miskin kaya susah senang
Ada di mana - mana
Orang desa orang kota
Kita semua sama

Wir sind gleich

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.

Obwohl die Haare gleich schwarz sind,
sind unsere Herzen doch verschieden.
Ob jung, ob alt,
der einzige Unterschied ist die Gottesfurcht.

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.

Nichts zwischen uns
währt ewig.
Alles, was wir genießen,
ist nur vorübergehend.

Das Schöne wird vergehen,
das Junge wird alt werden.
Besitztümer werden zurückgelassen,
nur die Taten nimmt man mit.

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.

Auch wenn wir in dieser Welt glücklich sind,
ist das Jenseits noch ungewiss.
Diese Welt ist ein Ort, ein Ort der guten Taten,
um im Jenseits gerettet zu sein.
Diese Welt ist ein Ort, ein Ort der guten Taten,
um im Jenseits gerettet zu sein.

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.

Arm oder reich, in Mühe oder Freude,
gibt es überall -
Menschen vom Land, Menschen aus der Stadt,
wir alle sind gleich.