Lyrics and translation Raihan - Peristiwa Subuh
Tabuh
berbunyi
gemparkan
alam
sunyi
Le
son
du
tambour
résonne,
brisant
le
silence
de
la
nature
Berkumandang
suara
azan
L'appel
à
la
prière
retentit
Mendayu
memecah
sepi
Un
chant
mélancolique
qui
rompt
le
silence
Selang
seli
sahutan
ayam
Alternant
avec
le
chant
des
coqs
Tabuh
berbunyi
gemparkan
alam
sunyi
Le
son
du
tambour
résonne,
brisant
le
silence
de
la
nature
Berkumandang
suara
adzan
L'appel
à
la
prière
retentit
Mendayu
memecah
sepi
Un
chant
mélancolique
qui
rompt
le
silence
Selang
seli
sahutan
ayam
Alternant
avec
le
chant
des
coqs
Tetapi
insan
kalaupun
ada
hanya
Mais
même
si
des
hommes
sont
présents,
seuls
Mata
yang
celik
dipejam
lagi
Les
yeux
ouverts
se
referment
Hatinya
penuh
benci
Leur
cœur
est
rempli
de
haine
Berdengkurlah
kembali
Ils
se
rendorment
Begitulah
peristiwa
di
Subuh
hari
Tel
est
l'événement
à
l'aube
Suara
insan
di
alam
mimpi
Les
voix
humaines
sont
perdues
dans
les
rêves
Tabuh
berbunyi
gemparkan
alam
sunyi
Le
son
du
tambour
résonne,
brisant
le
silence
de
la
nature
Berkumandang
suara
adzan
L'appel
à
la
prière
retentit
Mendayu
memecah
sepi
Un
chant
mélancolique
qui
rompt
le
silence
Selang
seli
sahutan
ayam
Alternant
avec
le
chant
des
coqs
Ayo
bangunlah
tunaikan
perintah
Allah
Réveille-toi,
mon
amour,
accomplis
les
commandements
d'Allah
Sujud
mengharap
keampunanNya
Prosterne-toi
pour
implorer
son
pardon
Bersyukurlah,
bangkitlah
segera
Sois
reconnaissant,
lève-toi
vite
Moga
mendapat
keredhaannya
J'espère
que
tu
trouveras
son
contentement
Begitulah
peristiwa
di
Subuh
hari
Tel
est
l'événement
à
l'aube
Setiap
pagi,
setiap
hari
Chaque
matin,
chaque
jour
Tabuh
berbunyi
gemparkan
alam
sunyi
Le
son
du
tambour
résonne,
brisant
le
silence
de
la
nature
Berkumandang
suara
adzan
L'appel
à
la
prière
retentit
Mendayu
memecah
sepi
Un
chant
mélancolique
qui
rompt
le
silence
Selang
seli
sahutan
ayam
Alternant
avec
le
chant
des
coqs
Tabuh
berbunyi
gemparkan
alam
sunyi
Le
son
du
tambour
résonne,
brisant
le
silence
de
la
nature
Berkumandang
suara
adzan
L'appel
à
la
prière
retentit
Mendayu
memecah
sepi
Un
chant
mélancolique
qui
rompt
le
silence
Selang
seli
sahutan
ayam
Alternant
avec
le
chant
des
coqs
Tabuh
berbunyi
gemparkan
alam
sunyi
Le
son
du
tambour
résonne,
brisant
le
silence
de
la
nature
Berkumandang
suara
adzan
L'appel
à
la
prière
retentit
Mendayu
memecah
sepi
Un
chant
mélancolique
qui
rompt
le
silence
Selang
seli
sahutan
ayam
Alternant
avec
le
chant
des
coqs
Tabuh
berbunyi
gemparkan
alam
sunyi
Le
son
du
tambour
résonne,
brisant
le
silence
de
la
nature
Berkumandang
suara
adzan
L'appel
à
la
prière
retentit
Mendayu
memecah
sepi
Un
chant
mélancolique
qui
rompt
le
silence
Selang
seli
sahutan
ayam
Alternant
avec
le
chant
des
coqs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.