Lyrics and translation Raihan - Puji-pujian II

Puji-pujian II

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Ditengah gurun padang pasir
Berjumpa seorang pengembala
Menyahut salam senyum terukir
Inilah yang dilafazkanya...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah

Disebuah pekan di eropa
Bermesra dengan seorang pemandu
Sangat peramah tetapi malu
Inilah yang di lafazkanya

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah

Disebuah kepulauan afrika
Bertemu dengan si pembuat roti
Walaupun sibuk kerja sehari
Tak kering lidahnya memuji

Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha Suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Lihatlah ramai umat manusia
Walau dimana melafazkanya
Hati terasa kebesaranya
Ucapkanlah Allahuakbar...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Dipergunungan negeri cina
Menjalani seorang petani
Wajahnya tenang nampak berseri
Dengarlah dzikir hatinya...

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

Asyhaduallailahailallah
Wa asyhaduanna Muhammadarrasulullah
Tiada Tuhan selain Allah
Nabi Muhammad pesuruh Allah
Alhamdulillah pujian bagi Allah
Subhanallah Maha suci Allah
Allahuakbar Allah Maha Besar
Segala puji hanya bagi Allah

End...

Louanges II

J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Et j'atteste que Muhammad est son messager
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Le Prophète Muhammad est le messager d'Allah
Louange à Allah
Gloire à Allah
Allah est le plus grand
Toute louange est à Allah

Au milieu du désert
J'ai rencontré un berger
Il a répondu à mon salut avec un sourire gravé
Voici ce qu'il a dit...

J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Et j'atteste que Muhammad est son messager
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Le Prophète Muhammad est le messager d'Allah

Dans une ville d'Europe
J'ai été accueilli par un guide
Très amical mais timide
Voici ce qu'il a dit

J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Et j'atteste que Muhammad est son messager
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Le Prophète Muhammad est le messager d'Allah

Dans un archipel africain
J'ai rencontré un boulanger
Même s'il travaillait dur toute la journée
Il n'a pas cessé de louer Allah

Louange à Allah
Gloire à Allah
Allah est le plus grand
Toute louange est à Allah

Regarde toutes ces personnes
Où qu'elles soient, elles le disent
Leur cœur ressent sa grandeur
Dis Allah est le plus grand...

J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Et j'atteste que Muhammad est son messager
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Le Prophète Muhammad est le messager d'Allah
Louange à Allah
Gloire à Allah
Allah est le plus grand
Toute louange est à Allah

Dans les montagnes de Chine
J'ai rencontré un fermier
Son visage était calme et lumineux
Écoute les murmures de son cœur...

J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Et j'atteste que Muhammad est son messager
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Le Prophète Muhammad est le messager d'Allah
Louange à Allah
Gloire à Allah
Allah est le plus grand
Toute louange est à Allah

J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Et j'atteste que Muhammad est son messager
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah
Le Prophète Muhammad est le messager d'Allah
Louange à Allah
Gloire à Allah
Allah est le plus grand
Toute louange est à Allah

Fin...