Raihan - Senyum - translation of the lyrics into French
Raihan Senyum

Raihan - Senyum

Lyrics and translation Raihan - Senyum




Senyum
Sourire
Manis wajahmu kulihat di sana
Je vois ton visage doux là-bas
Apa rahsia yang tersirat
Quel est le secret qui y est caché
Tapi zahirnya dapat kulihat
Mais à première vue, je peux voir
Mesra wajahmu dengan senyuman
La gentillesse de ton visage avec un sourire
Senyuman, senyuman
Sourire, sourire
Senyum tanda mesra
Sourire signe d'amitié
Senyum tanda sayang
Sourire signe d'amour
Senyumlah sedekah yang paling mudah
Sourire est la charité la plus facile
Senyum di waktu susah
Sourire en temps de difficulté
Tanda ketabahan
Signe de résilience
Senyuman itu tanda keimanan
Ce sourire est un signe de foi
Senyumlah, senyumlah
Sourire, sourire
Senyumlah (senyumlah)
Sourire (sourire)
Senyumlah (senyumlah)
Sourire (sourire)
Hati yang gundah terasa senang
Un cœur lourd se sent heureux
Bila melihat senyum hati kan tenang
En regardant ton sourire, le cœur est calme
Tapi senyumlah seikhlas hati
Mais sourie sincèrement
Senyuman dari hati jatuh ke hati
Un sourire du cœur tombe dans le cœur
Senyumlah, senyumlah
Sourire, sourire
Senyumlah seperti Rasulullah
Sourire comme le Prophète
Senyumnya bersinar dengan cahaya
Son sourire brillait de lumière
Senyumlah kita hanya kerana Allah
Sourions juste pour Allah
Itulah senyuman bersedekah
C'est le sourire de la charité
Senyumlah (senyumlah)
Sourire (sourire)
Senyumlah (senyumlah)
Sourire (sourire)
Senyumlah (senyumlah)
Sourire (sourire)
Senyumlah
Sourire
Itulah sedekah paling mudah
C'est la charité la plus facile
Tiada terasa terhutang budi
On ne se sent pas redevable
Ikat persahabatan antara kita
Lie l'amitié entre nous
Tapi senyum jangan disalah guna
Mais ne confonds pas le sourire
Senyum, senyum, senyum, senyum
Sourire, sourire, sourire, sourire
Senyum, senyum, senyum, senyum
Sourire, sourire, sourire, sourire
Senyum, senyum, senyum (senyumlah kita)
Sourire, sourire, sourire (sourions)
Senyum
Sourire
Senyumlah, senyumlah
Sourire, sourire
Senyumlah
Sourire
Senyumlah (senyumlah menawan, memikat)
Sourire (sourire charmant, captivant)
Senyumlah (senyumlah menyejuk hati)
Sourire (sourire apaisant le cœur)
Senyumlah (senyumlah, senyumlah)
Sourire (sourire, sourire)
Senyumlah (senyumlah, senyumlah)
Sourire (sourire, sourire)
Senyumlah (senyumlah menawan, memikat)
Sourire (sourire charmant, captivant)
Senyumlah (senyumlah menyejuk hati)
Sourire (sourire apaisant le cœur)
Senyumlah (senyumlah, senyumlah)
Sourire (sourire, sourire)




Writer(s): Azahari Bin Ahmad, Che Amran Idris, Noraini Bt Ismail
Raihan - Koleksi Nasyid Terbaik
Album
Koleksi Nasyid Terbaik
date of release
26-04-2000

1 Sesungguhnya
2 Al-Hijrah
3 Peristiwa Subuh - Hari
4 I'tiraf
5 Rakan Selawat - Kenangan
6 Bismillah
7 Iman Mutiara
8 Ya Rasullallah
9 Syukur
10 Puji Pujian
11 Cahaya Selawat
12 Senyum
13 Haji Menuju Allah
14 Ya Nabi Salamun Alaik (Rasul Junjungan)
Attention! Feel free to leave feedback.