Lyrics and translation Railfé - Guadeloupe

Guadeloupe

An soti Gwadloup an lévé adan on hood
An pa on boubou...
Koukoune a manmanw si ou jalou (yeah, yeah, yeah, yeah)
An ni on trap house Badibou (yeah, yeah),
An ni on bad bitch Pèti Bou (yeah, yeah)
An vé on kaz kon Carfou (yeah, yeah)
É nou armé kon o Darfou (yeah, yeeah)
An soti gwadloup

Nou ka rouvann dope la scur, scur
Joué, nou ka pull up sur, sur
É nou ka écroué, déhô é an didan obscur
Fizi drog, pani sa si brochure
Pété bal impostè ni postur,
Abiyé mal, impostè ni costum
É jounal la pé maké sa i vlé
Pani pon coté an té pé postul...
An byen fin, an ka fimé an ni det zanmi
Gang, gang an vérité onlo trèt' zanmi
An té broke, an ka kouri dèyè bag zanmi
Onlo cash, an just bizin onlo cash zanmi

An soti Guadeloupe, an lévé adan on hood
An pa on boubou...,
Koukoune a manmanw si ou jalou (yeah, yeah, yeah, yeah)
An ni on trap house Badibou (yeah, yeah)
An ni on bad bitch Pèti Bou (yeah, yeah)
An vé on kaz kon Carfou (yeah, yeah)
É nou armé kon o Darfou (yeah, yeeah)
An soti gwadloup

Dé ti jenn an scootè, sizé si on 1 kou
33, asi park, an ka trap Belcou
Ôbô lari la mami ka ban kou
Ofèy on nouvo chèn', i ni on bel kou
Nou ka pran chèn' aw san mandé
Dessann si block la pou nou vanté
Alè an ka kryé yon' dé anglé
Ou ka resoi, dé coli san komandé
Gouvéneman la pani pon kombin èvè nou
Nou pé mô nou pé bloké, lyanné
Chloredecone ka kouri an veine dèpi lanné
Gran lécol, poutan sé méssié ka déconé

An soti Guadeloupe, an lévé adan on hood
An pa on boubou...,
Koukoune a manmanw si ou jalou (yeah, yeah, yeah, yeah)
An ni on trap house Badibou (yeah, yeah)
An ni on bad bitch Pèti Bou (yeah, yeah)
An vé on kaz kon Carfou (yeah, yeah)
É nou armé kon o Darfou (yeah, yeeah)
An soti gwadloup
Yeah
Neville
Ricky
An soti gwaadloup
Yeah
Side
Woaw

Guadeloupe

Je viens de Guadeloupe, j'ai grandi dans un quartier difficile
Je ne suis pas un type bien...
Demande à ta mère si tu es jaloux (ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai une maison de trap Badibou (ouais, ouais),
J'ai une mauvaise fille Pèti Bou (ouais, ouais)
Je veux une maison comme Carfou (ouais, ouais)
Et nous sommes armés comme au Darfour (ouais, ouais)
Je viens de Guadeloupe

On vend de la dope, c'est de la came
On joue, on arrive sur, sur
Et on écrase, dehors et à l'intérieur, c'est sombre
Fusil, de la drogue, ne t'inquiète pas, c'est une brochure
Détruire les imposteurs, ils ont une posture,
S'habiller mal, les imposteurs ont un costume
Et le journal peut dire ce qu'il veut
Pas de côté où je peux postuler...
On est bien, on fume, on a des amis
Gang, gang, en vérité, on a des amis traîtres
J'étais fauché, je courais après l'argent, mon ami
On a du cash, on a juste besoin de cash, mon ami

Je viens de Guadeloupe, j'ai grandi dans un quartier difficile
Je ne suis pas un type bien...
Demande à ta mère si tu es jaloux (ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai une maison de trap Badibou (ouais, ouais)
J'ai une mauvaise fille Pèti Bou (ouais, ouais)
Je veux une maison comme Carfou (ouais, ouais)
Et nous sommes armés comme au Darfour (ouais, ouais)
Je viens de Guadeloupe

Deux jeunes sur un scooter, assis sur un 1 course
33, près du parc, on piège Belcou
Dans le quartier, les mamans donnent des coups
Offrir une nouvelle chaîne, elle a un beau cou
On prend ta chaîne sans demander
Descendre dans le quartier pour se vanter
On crie, on se moque des Anglais
Tu reçois, des colis sans commander
Le gouvernement n'en a rien à faire de nous
On peut mourir, on peut bloquer, lier
Le chlordécone coule dans nos veines depuis des années
Grande école, mais les mecs sont des cons

Je viens de Guadeloupe, j'ai grandi dans un quartier difficile
Je ne suis pas un type bien...
Demande à ta mère si tu es jaloux (ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai une maison de trap Badibou (ouais, ouais)
J'ai une mauvaise fille Pèti Bou (ouais, ouais)
Je veux une maison comme Carfou (ouais, ouais)
Et nous sommes armés comme au Darfour (ouais, ouais)
Je viens de Guadeloupe
Ouais
Neville
Ricky
Je viens de Guadeloupe
Ouais
Côté
Wow