Railfé - Men Dwat Okipé - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Railfé - Men Dwat Okipé




Men Dwat Okipé
Men Dwat Okipé
Men goch la ka drivé
My right hand is on the wheel
Pas men dwat la okipé
While my left hand is busy
An ka gadé mont an mwen
I'm watching my watch
Kon si an oblijé
As if I was obligated
Si an paléw de Christian
If they ask about Christian
Dior, apa Audiget
It's Dior, not Audiget
An ka kokéy tout lannuit
I'm smoking all night
An fè, koukoun ay tigé
I make, chicken is ready
An di-y dansé si la goch
I tell them to dance on the left
Pass men dwat la okipé
Because my right hand is busy
Kon si an ka pran difé
As if I'm on fire
Kaz la ranpli lafimé
The house is filled with smoke
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
On jwen an ka fimé
Some see me smoking
On jwen, pa on kalimé
They don't see me snorting
Lafimé i ka limé
The smoke when it rises
Lafimé i ka rimé
The smoke when it rhymes
Yo fini, game la chalviré
They're finished, the game is over
An sizé la yo pépa
I bet they're not there
On rasta pa kon Bob Marley
A rasta not like Bob Marley
Lias a 50 sélofané
50 wrapped cellophanes
An ni zozyo pou ayen
I have weed for nothing
É an ni poulé boukané
And I have smoked chicken
Pli rich ki on prof
Richer than a teacher
lékol an ka kokannyé
But at school, I was a slacker
Adan kous a talan an sintin pa rivé dènyé
In the race, I'm not the last one
An sa baw on balan, an sav fèw vin janw enmé
I know how to swing it, baby, how you like it
Men dwat la okipé a fimé bitin
My right hand is busy smoking that loud
Men dwat la okipé an diy dansé a goch
My right hand is busy, I'm dancing on the left
Men goch la ka drivé an bay on tap ankô
My left hand is on the wheel, I'll do it again
Men dwat la okipé an ka konté on tchò
My right hand is busy, I'm counting a check
Men goch la ka drivé
My right hand is on the wheel
Pas men dwat la okipé
While my left hand is busy
An ka gadé mont an mwen
I'm watching my watch
Kon si an oblijé
As if I was obligated
Si an paléw de Christian
If they ask about Christian
Dior, apa Audiget
It's Dior, not Audiget
An ka kokéy tout lannuit
I'm smoking all night
An fè, koukoun ay tigé
I make, chicken is ready
An di-y dansé si la goch
I tell them to dance on the left
Pass men dwat la okipé
Because my right hand is busy
Kon si an ka pran difé
As if I'm on fire
Kaz la ranpli lafimé
The house is filled with smoke
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
An ni zozyo pou selling
I have weed for selling
An ni on ansanm Céline
I have a Céline bag
I ka dansé toutouni
She dances everywhere
I Fenty pa Maybelline
She wants Fenty, not Maybelline
An ka pwéparé on brick
I'm preparing a brick
Eve linj a la komin
The line is common
I an bay on kou pin
She wants me to give her a blowjob
An ka fimé on cali
I'm smoking a cali
Ou ka fimé alkali
You can smoke alkali
Rail si ou pa sa li
It's Rail, or you don't know shit
I ka dansé atè la
She's dancing over there
koukoune ay pa sali
But don't dirty my sneakers
Biyé rouj jòn é blé é ou ka doutéw pani gri
Red, yellow, green, and blue, and you still don't have gray
Men dwat la okipé é an pa pon maniki
My right hand is busy, and I don't do nails
Si polis la ka chèché mwen, an ja ni on alibi
If the police are looking for me, I have an alibi
An téka koké bitch aw adan on karé Bouliki
I was fucking a bitch in a car in Bouliki
An ka fimé on jwen é zozyo ka on mélody
I'm smoking a joint and two birds are making a melody
Alè an ka vwè ti zétwal kon emoji
Over there, I see two little stars like emojis
Men goch la ka drivé
My right hand is on the wheel
Pas men dwat la okipé
While my left hand is busy
An ka gadé mont an mwen
I'm watching my watch
Kon si an oblijé
As if I was obligated
Si an paléw de Christian
If they ask about Christian
Dior, apa Audiget
It's Dior, not Audiget
An ka kokéy tout lannuit
I'm smoking all night
An fè, koukoun ay tigé
I make, chicken is ready
An di-y dansé si la goch
I tell them to dance on the left
Pass men dwat la okipé
Because my right hand is busy
Kon si an ka pran difé
As if I'm on fire
Kaz la ranpli lafimé
The house is filled with smoke
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy
Men dwat la okipé
My right hand is busy





Writer(s): Livio Sylvestre


Attention! Feel free to leave feedback.