Railroad Earth - Been Down This Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Railroad Earth - Been Down This Road




Been Down This Road
J'ai déjà été sur cette route
Come round amen corner
Viens dans le coin d'Amen
And there she standin in the door
Et voilà qu'elle se tient dans la porte
Staring in the eyes of my poor sole
Fixant les yeux de mon pauvre âme
Been around I wore those shadows
J'ai vécu, j'ai porté ces ombres
That Sooner or later drag ya down
Qui tôt ou tard te font sombrer
Hang around your heart and your mind
Se cachant autour de ton cœur et de ton esprit
I... been down this road before
J'... j'ai déjà été sur cette route
I... don't go there anymore
J'... je n'y vais plus
Ahhh honey I look in your eyes
Ahhh mon amour, je regarde dans tes yeux
It carries me far away
Ils m'emportent loin
Take me right back to the day
M'emmènent droit au jour
In my mind
Dans mon esprit
I've been down where nothing matters
J'ai été rien ne compte
And your knocking everybody down
Et tu mets tout le monde à terre
Stumbling every place in town
Tu trébuches partout en ville
With an open door
Avec une porte ouverte
I... like to open up the door.
J'... j'aime ouvrir la porte.
I... can't go there anymore
J'... je ne peux plus y aller
Ahhh you're a devil
Ahhh tu es un diable
You can push those buttons
Tu peux appuyer sur ces boutons
Til there's no more water
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau
In the well
Dans le puits
Fires burnin in hell
Le feu brûle en enfer
Flowin in my veins
Coule dans mes veines
I've been around I know you brother
J'ai vécu, je te connais, mon frère
I know how this story goes
Je sais comment cette histoire se termine
You and me pushin it
Toi et moi, on la pousse
To blow then I feel fat
Pour qu'elle explose, puis je me sens gras
I... like to even up the score
J'... j'aime équilibrer le score
I... don't go there anymore
J'... je n'y vais plus
Come round amen corner
Viens dans le coin d'Amen
And there she standin in the door
Et voilà qu'elle se tient dans la porte
Starin in the eyes of my poor sole
Fixant les yeux de mon pauvre âme
Been around I wore those shadows
J'ai vécu, j'ai porté ces ombres
That Sooner or later drags ya down
Qui tôt ou tard te font sombrer
Hang around your heart and your mind
Se cachant autour de ton cœur et de ton esprit
I... like to open up the door
J'... j'aime ouvrir la porte
I... been down that road before
J'... j'ai déjà été sur cette route
I... don't go there anymore
J'... je n'y vais plus





Writer(s): Sheaffer Todd A

Railroad Earth - Amen Corner
Album
Amen Corner
date of release
10-06-2008



Attention! Feel free to leave feedback.