Lyrics and translation Raim - РУХ (feat. Аль Nasr)
Мінгені
ат,
көздері
от
Il
chevauche,
les
yeux
en
feu
Іздері
қан,
көкірегі
оқ
Des
traces
de
sang,
une
balle
dans
la
poitrine
Рухы
азат
бөрідей
ол
Son
âme
est
libre
comme
un
loup
Қазақтың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
kazakhs
"Бес-қару"
ап,
қорғанған
қол
Prenant
les
"cinq
armes",
il
a
protégé
son
peuple
Төрт
ару
ап,
тудырған
бол
Prenant
quatre
épouses,
il
a
donné
la
vie
Ат
жалынын
қолға
алған
ол
Il
a
pris
les
rênes
du
destin
Алаштың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
d'Alash
Қаны,
жеті
атадан
- жеті
атаға
тараған
Son
sang,
transmis
de
sept
générations
en
sept
générations
Ханы
төре,
хәлі
жер
тарапқа
дарыған
Son
Khan
est
noble,
sa
renommée
s'étend
sur
toute
la
terre
Ел
қамы
деп,
Тәңір
заңын
әмір
ет
Pour
le
bien
du
peuple,
il
a
fait
de
la
loi
de
Dieu
un
ordre
Қәні-қәні
ата
жұрт,
үмметі
бол
Мұхаммед
(с.ғ.с)
Mon
peuple
ancestral,
que
ta
foi
soit
en
Mahomet
(paix
et
bénédictions
sur
lui)
Алмаса
да
"Кембридж",
"Оксфорд"
ілімін
Même
s'il
n'a
pas
étudié
à
Cambridge
ou
à
Oxford
Мінбесе
де
"Бугатти",
"Лабаргини"
көлігін
Même
s'il
ne
conduit
pas
de
Bugatti
ou
de
Lamborghini
Гуччи,
Прада,
Хьюга
босс,
Шанэлін
Gucci,
Prada,
Hugo
Boss,
Chanel
Бір
тиынға
теңеген,
салихалы
жан
елім
Mon
peuple
généreux
les
considère
comme
sans
valeur
Қанға-қан,
жанға-жан
ер
жігітше
дейтін
Sang
pour
sang,
vie
pour
vie,
disait-il
en
brave
homme
Оянса
"Бөріжеген",
аса
жауды
билейтін
Si
"Böri
Jetigen"
se
réveillait,
il
vaincrait
l'ennemi
juré
Тоқ-нәрің,
ас-әлің,
дұғада
кейіпің
Votre
nourriture,
votre
force,
votre
prière
Інілер,
ағалар
Ассаляму
уағалейкум!
Frères,
mes
salutations
à
vous!
Assalamu
alaikum!
Сәңге
сақал
тақпай,
шымыр
дене
қыш-бел
аттай
Sans
barbe
imposante,
un
corps
fort
comme
l'argile,
rapide
comme
un
cheval
Көшпенді-ел
ар
намысын
сатпайтын
Le
peuple
nomade
qui
ne
vend
pas
son
honneur
Пенденің
дені
сау,
ақ
пейіл,
ант
беріп
Que
le
croyant
soit
en
bonne
santé,
pur,
jurant
"Мен-мен"
дегендеріңді
таптайтын
(Беу
де)
Il
écrasera
ceux
qui
disent
"moi,
moi,
moi"
(Beu
de)
Мінгені
ат,
көздері
от
Il
chevauche,
les
yeux
en
feu
Іздері
қан,
көкірегі
оқ
Des
traces
de
sang,
une
balle
dans
la
poitrine
Рухы
азат
бөрідей
ол
Son
âme
est
libre
comme
un
loup
Қазақтың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
kazakhs
"Бес-қару"
ап,
қорғанған
қол
Prenant
les
"cinq
armes",
il
a
protégé
son
peuple
Төрт
ару
ап,
тудырған
бол
Prenant
quatre
épouses,
il
a
donné
la
vie
Ат
жалынын
қолға
алған
ол
Il
a
pris
les
rênes
du
destin
Алаштың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
d'Alash
Ерлер
мінген
құлагер
Les
hommes
montent
des
chevaux
rapides
Ерлер
елге
мұрагер
Les
hommes
sont
les
héritiers
du
pays
Еркек
әмір
әкелері
Les
pères
qui
donnent
des
ordres
virils
Еркек
еткен
шешелер
Les
mères
qui
élèvent
des
hommes
Ерлер
мінген
құлагер
Les
hommes
montent
des
chevaux
rapides
Ерлер
елге
мұрагер
Les
hommes
sont
les
héritiers
du
pays
Еркек
әмір
әкелері
Les
pères
qui
donnent
des
ordres
virils
Еркек
еткен
шешелер
Les
mères
qui
élèvent
des
hommes
Адуын
жауға
қатерлі
иманы
Sa
foi
est
dangereuse
pour
l'ennemi
féroce
Атам
үрейлеген
Екатеринаны
Celle
que
mon
grand-père
a
effrayée,
Catherine
Мейманын
құрметтеп,
әнін
ап
Нигганың
Accueillant
son
invité,
chantant
sa
chanson
Ру-тайпа
ат
тастап
мінді
мішинәні
La
tribu
Ru
a
abandonné
son
cheval
et
est
montée
dans
sa
voiture
Аңсауы
хақ,
Іздемей
хайп
Son
désir
est
juste,
il
ne
cherche
pas
la
gloire
Таңдауы
нақ,
еркке
лайық
Son
choix
est
clair,
digne
de
sa
liberté
Біздің
ел-ақ,
іздемей
хайп
Notre
peuple
est
réel,
il
ne
cherche
pas
la
gloire
Желкені
ағайынның
шайқаған
қайық
Le
bateau
de
nos
frères
qui
tangue
sur
les
vagues
Мінгені
ат,
көздері
от
Il
chevauche,
les
yeux
en
feu
Іздері
қан,
көкірегі
оқ
Des
traces
de
sang,
une
balle
dans
la
poitrine
Рухы
азат
бөрідей
ол
Son
âme
est
libre
comme
un
loup
Қазақтың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
kazakhs
"Бес-қару"
ап,
қорғанған
қол
Prenant
les
"cinq
armes",
il
a
protégé
son
peuple
Төрт
ару
ап,
тудырған
бол
Prenant
quatre
épouses,
il
a
donné
la
vie
Ат
жалынын
қолға
алған
ол
Il
a
pris
les
rênes
du
destin
Алаштың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
d'Alash
Мінгені
ат,
көздері
от
Il
chevauche,
les
yeux
en
feu
Іздері
қан,
көкірегі
оқ
Des
traces
de
sang,
une
balle
dans
la
poitrine
Рухы
азат
бөрідей
ол
Son
âme
est
libre
comme
un
loup
Қазақтың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
kazakhs
"Бес-қару"
ап,
қорғанған
қол
Prenant
les
"cinq
armes",
il
a
protégé
son
peuple
Төрт
ару
ап,
тудырған
бол
Prenant
quatre
épouses,
il
a
donné
la
vie
Ат
жалынын
қолға
алған
ол
Il
a
pris
les
rênes
du
destin
Алаштың
қайсар
ерлері
Ce
sont
les
courageux
guerriers
d'Alash
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.