Raim - Шер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raim - Шер




Шер
Chère
Енді қытайдың лапшасын емес қазір досым
Ce n'est plus la soupe chinoise maintenant, mon ami
Тоярлықтай тамақтанамыз тиын қосып
Nous mangerons suffisamment, en épargnant de l'argent
Қалайтын ісіміз қазір құштарлы жұмысымыз
Ce que nous voulons faire maintenant, c'est notre travail passionné
Режим өзімізде, қалаған уақытта боссың
Nous sommes nos propres patrons, libres quand nous le voulons
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Брат қарашы толған қанша статуэтка
Frère, regarde toutes ces statuettes
Біздің еңбекті бағалап тарту етті
Elles sont un signe d'appréciation pour notre travail
Соңына дейін кейбірі қалды, кейбірі кетті
Certains sont restés jusqu'à la fin, d'autres sont partis
Қазір көшеміз жарық болып еді гетто
Maintenant notre rue est éclairée, le ghetto est devenu lumineux
Этно репті түсіндірдік ақыры
Nous avons finalement expliqué le rap ethnique
Қазір ғана қозғап жатыр сенен қалған тақырып
Tu viens juste de raviver le sujet que tu as laissé de côté
Өзгермедік, қалдық өз ойымызда
Nous n'avons pas changé, nous sommes restés fidèles à nos propres pensées
Қызытырып көзімізді тұрсын қанша шақырып
Que nos yeux soient attirés par la lumière, peu importe combien de fois on appelle
Мама, үйреніп кетесіз ауасына қаланың
Maman, tu t'habitueras à l'air de la ville
Мен үшін парыз сіз үшін сыйлығы балаңның
Pour moi, c'est un devoir, pour toi, le cadeau de ton fils
Әрине сіздерге ұнайды ауасы даланың
Bien sûr, vous aimez l'air de la steppe
Болғанын қалаймын ел қатарлы ата-анамның
Je veux que vous soyez comme tout le monde, mes parents
Сіздердің бөлмелеріңіз кіргенде сол жақта
Vos chambres sont du côté gauche lorsque vous entrez
Жылынады өзі қағазбен отын жақпай
Elles se réchauffent d'elles-mêmes, sans avoir besoin de faire du feu avec du papier
Тасымайсыз мама суды қойып ошаққа
Tu n'as pas à porter d'eau, maman, pour la mettre sur le foyer
Өзі ағады жылы су бұрасаңыз оң жаққа
L'eau chaude coule d'elle-même si tu tournes le robinet vers la droite
Шабытым саған менен мәңгі үлкен алғыс
Mon inspiration, je te dois une énorme gratitude pour toujours
Жайғасып отыратын жаныма қалғанда жалғыз
Quand je suis seul, je me sens à l'aise dans mon âme
Ұмытшақ Раймға естеліктерді айтып беріп
Rappelant à Raim oublieux des souvenirs
Әрдайым сол сәттерді есіне салғыз
Rappelle-moi toujours ces moments
Студия мен екі араны, шектеу мен шекараны
Le studio et moi, les limites et les frontières
Құштарлықты қарамаған жолына ауыл мен қаланың
L'enthousiasme qui n'a pas tenu compte du chemin de la campagne et de la ville
Жусан иісі даланың, 17-жыл шамамен
L'odeur d'absinthe de la steppe, environ 17 ans
Алғашқы шығарылым альбом қара баланың
La première sortie de l'album d'un garçon noir
Есіме сал шабытым, 18дің уақытын
Rappelle-moi mon inspiration, le temps de 18 ans
Шыққан кезімді махаббат шыңына бақыттың
Lorsque j'ai atteint le sommet du bonheur, l'amour
Қанша жүрекке атса да тесе алмады оқ теріні
Même si tant de cœurs ont été touchés, aucune balle n'a pu percer la peau
Себебі сен шабытым сыйладың оттегіні
Parce que tu, mon inspiration, m'as donné l'oxygène
Тек қана шүкіршілік нұрына таңның
Que ma gratitude ne s'éteigne jamais, la lumière de l'aube
Мәні бар өмірімде әр қадамның
Le sens de ma vie, chaque pas
Әнімен жарық берген менде бір жанмын
Je suis une âme avec une chanson qui illumine
Сөнбесін жүрегімде жарығы шамның
Que la lumière de la lampe ne s'éteigne jamais dans mon cœur
Аңсадым жоғарыны, аңсадым биіктерді
J'ai aspiré à l'altitude, j'ai aspiré aux hauteurs
Ойлаған арманымды алдыма үйіп берді
Tu as mis devant moi mon rêve, que j'avais imaginé
Биіктік ол - жақындарың ең әуелі
La hauteur, c'est d'abord tes proches
Есейді Райм, есейді Раймның әуені
Raim grandit, la mélodie de Raim grandit
Қаншама еңбек, қаншама тер
Combien de travail, combien de sueur
Кейде аспан, кейде жер
Parfois le ciel, parfois la terre
Кейде айға, кейде жұлдызға
Parfois la lune, parfois les étoiles
Есіме алып бәрін тарқатамын шер
Je me souviens de tout et je dissipe la tristesse





Writer(s): бақтыгереев раймбек бауыржанович, рахметжанов данияр сагдатович


Attention! Feel free to leave feedback.