Raim - 0818 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raim - 0818




0818
0818
2008:Қолда Nokia
2008 : J’avais un Nokia dans la main
Менде рэп комната
Et une chambre pleine de rap
Біреуде Tokyo
Quelqu'un avait Tokyo
Интернетте ремонт жасау
Faire des réparations sur Internet
Вот и до
Voilà et jusqu'à
А то барлығы мұрны
Et puis tout le monde a le nez
Өскен бір Пенокио
Un certain Penokio a grandi
2009: Қазақтар құлақта
2009 : Les Kazakhs écoutent
Сол кезде білдім не екенін құлаққап
C'est alors que j'ai compris ce qu'étaient les écouteurs
Ойым да, Санам да
Mes pensées aussi, Sanam aussi
Бәрі тұрақталады
Tout va s'arranger
Жәймен сездім жүрек нені ұнататынын
J'ai lentement senti ce que le cœur aimait
2010: не тыңдайсың деді маған
2010 : on m'a demandé ce que j'écoutais
Сол кезде көрдім
C'est alors que j'ai vu
Музыка үшін мені жамандаған
Qui m'a grondé pour la musique
Бірақ қараларды тыңдағаныма арланбадым
Mais je n'avais pas honte d'écouter les Noirs
Сол кезде пайда болды Қара бала армандаған
C'est alors qu'est le rêve de Black Boy
2011:дауыстап айта бастады
2011 : a commencé à parler à haute voix
Қара баланы қара жаққа бөліп тастады
Black Boy mis à part dans le noir
Мектепте қойылатын баға 3 тен аспады
Les notes à l'école n'ont pas dépassé 3
Жиналыста анамды жерден алып,
Lors de la réunion, ma mère a été soulevée du sol,
Жерге тастады
Jeté au sol
2012: Мама оқимын жақсы
2012 : Maman, je vais bien étudier
Жиғанына силады ноут болсын деп қатарласты
Il a mis de côté ce qu'il avait ramassé, disant que ce devrait être un ordinateur portable à côté
Сабақ емес басқа нәрсеге көзім түсті
Quelque chose d'autre que des leçons a attiré mon attention
А то балкишт ноуттағы көк түсті
Ou peut-être la couleur bleue sur l'ordinateur portable
Есімде тапсырғаным
Je me souviens de l'avoir remis
Темір, шөлмек жинап
Ramasser du fer, des bouteilles
Алғашқы табысыма
À mes premiers gains
Алдым микро 2000ға
J'ai acheté un micro pour 2000
2013: балмұздақ студент
2013 : glace étudiant
Жолым болды мама грантқа мен түстім деп
Maman, le chemin est devenu une subvention, j'ai dit que j'étais entré
Хабарласқан кезде анам маған қуанышты
Ma mère était heureuse quand elle m'a contacté
Өмірде қара бала жаңадан бір парақ ашты
Dans la vie, le garçon noir a ouvert une nouvelle page
12000ды 1айға жетіп жаратқам
J'ai réussi à obtenir 12 000 en 1 mois
Сол жылы түсып қайта айырылдым гранттан
Cette année-là, je suis tombé et j'ai perdu la bourse
Үйге барғым келмеді
Je ne voulais pas rentrer à la maison
Жармасып балақтан
Se battre avec la jambe du pantalon
Естіртпей көшеде жарнама таратқам
Sans faire de bruit, j'ai distribué des flyers dans la rue
Құлақта құлаққап Акиматтың алдында
Écouteurs aux oreilles devant l'Akimat
Арлы-берлі сыпырады демала алмай шаңына
Arly-berli murmure sans se reposer dans sa poussière
Ресторанда жаймен арлы-берлі тамақ тасып
Calmement dans le restaurant portant de la nourriture
Даяшы боп жүргенім
Être serveur
Сабаққада қабаттасып
Chevauchant également la leçon
Сол кезде ұйқы бұзылды
Le sommeil a été perturbé à ce moment-là
Қызыл көз, қызыл тамыр
Yeux rouges, veines rouges
Не болсада
Quoi qu'il en soit
Құлағымнан тастамадым музыканы
Je n'ai jamais lâché la musique de mes oreilles
Меховая 8 ең алғашқы махаббатым
Mehovaya 8 est mon premier amour
Райм деп қойылды
Nommé Raim
Сол кезде лақап атым
C'était mon surnom à l'époque
Үлкен арманымен келді ауылдың Қара баласы
Le Black Boy du village est venu avec un grand rêve
Студияға "DD RECORDS" деп аталатын
Au studio appelé "DD RECORDS"
2014: жақын таныстық ағаммен
2014 : J'ai rencontré mon frère
Тынысы кеңейді мен мақтандым ақ Жатқанмен
Mon souffle s'est élargi et j'étais fier du Blanc couché
Қуанамын танысқаныма сендей адаммен
Je suis heureux de vous avoir rencontré
Кездеспесек кім боларымды блмейм тіпті шамамен
Je ne sais même pas qui je serais si nous ne nous étions pas rencontrés
2015: жинала бастады топ
2015 : le groupe a commencé à se rassembler
Арамызда тек мен дейтіні жоқ
Il n'y a personne parmi nous qui dise seulement moi
Барлығы бірі үшін
Tout le monde pour un
Бірі барлығына
L'un à tous
Көңіл түсірмедік болмасада қарын тоқ
Nous n'avons pas déçu, même si notre estomac était plein
2016: жәймеңдеп қадам бастым
2016 : J'ai fait un pas en avant
Музыканы түсініп ағаммен қатарластым
J'ai compris la musique et j'ai rattrapé mon frère
Байқады Қара баладан бір дүние
Remarqué une chose du Black Boy
Сол студия айналды менің үйіме
Ce studio est devenu ma maison
2017: қоржында әндер жиналды
2017 : des chansons s'accumulent dans le panier
Сол кезде әндерге аяқта деді финалды
À ce moment-là, il a dit aux chansons de terminer la finale
Ауылдан әкелген қарапайым әндеріңе
Aux chansons simples que tu as apportées du village
Жасаймыз деді агам альбом идеалды
Mon frère a dit que nous ferions un album idéal
Есімде жеңістің қасымда болған кездері
Je me souviens des moments la victoire était à mes côtés
Шаршағанда демеу берген оның сөздері
Ses paroles qui m'ont encouragé quand j'étais fatigué
Есімде Димаш студияға келген сайын
Je me souviens de chaque fois que Dimash venait au studio
Әрбір жазған әндерімнен алып кететін кайф
Obtenir du plaisir de chaque chanson que j'ai écrite
Есімде Алина әрбір жазған әндерімді түсінеді
Je me souviens qu'Alina comprenait chaque chanson que j'écrivais
Еске алып көрші болған кездерімді
En me souvenant de l'époque j'étais voisin
Есімде команданың барлығы мен үшін
Je me souviens que toute l'équipe était pour moi
Жұмыстары болсада аямады бар күшін
Même s'ils avaient du travail, ils n'ont ménagé aucun effort
Мен үшін ол кезде ұйықтамады жасыл қала
La ville verte n'a pas dormi pour moi à l'époque
Ұйқысын бөлді мен ушін ең жақын ағам
Mon frère aîné qui a partagé son sommeil pour moi
Пайда көздеп жазған емес
Je n'ai pas écrit pour le profit
Ішкі дүниені ақтарып
Révéler le monde intérieur
Альбом жаздым аталды "Қара бала"
J'ai enregistré un album appelé "Black Boy"
Алғашқы альбомы Раймның қуанышы
La joie du premier album de Raim
Бұл альбоммен мақтанды өзінің ауыл-іші
Son village était fier de cet album
Сол кезде бүкіл Қазақстан
À ce moment-là, tout le Kazakhstan
Қуанатындай хит жазылды
Un succès a été écrit pour le rendre heureux
Артурмен таң атпай
Avec Arthur avant l'aube
Қой бағып өскен
J'ai grandi en gardant des moutons
Ауылдағы қара бала
Garçon noir du village
Қалжыңдайды агам енді
Mon frère plaisante maintenant
Казір ол қала бала
Maintenant c'est un garçon de la ville
Гастролдер Райм Артур
Tournées Raim Arthur
Барлық жерде бүкіл қала
Partout dans toute la ville
Мәскеуде Ресейде Бішкекте
À Moscou, en Russie, à Bichkek
Кыргыздарга
Aux Kirghizes
Ия мен корінгенге мәз боламын
Oui, je suis content de voir tout le monde
Мен ушін букіл нарсе жасаган
Il a tout fait pour moi
Ар қадамым тарбиесі деп білемін
Je considère chacun de mes pas comme son éducation
Ата анамның жане де
Mes parents et
Карапайым қылықты уйреткен агамның
De mon frère qui m'a appris un comportement simple
Бастысы қымбат нарсе олардың
La principale chose est une chose précieuse à leur sujet
Аттары емес
Pas leurs noms
Қымбат заттар олар мулдем заттар емес
Les choses chères ne sont pas du tout des choses
Бастысы шыққан жерді ешқашан да умытпа
Surtout, n'oubliez jamais d'où vous venez
Бауырым менен артық етпес жай кеңес
Mon frère, ce n'est pas plus que moi, juste un conseil
Байқаганым коңілсіз әр альбомның сонгы трекі
J'ai remarqué que la dernière chanson de chaque album est triste
Осы он жыл мен ушін
Ces dix années pour moi
Бақытты саттер омірдегі
Moments heureux dans la vie
Жанұяма алгыс қолдап журген мені унемі
Merci à ma famille de m'avoir toujours soutenu
Бір Аллага мәлім тек алда тагы не кутеді
Seul Allah sait ce qui nous attend ensuite






Attention! Feel free to leave feedback.