Lyrics and translation Raim - Ауылымды Сағындым

Ауылымды Сағындым

Ауылымды сағындым
Бауырымды сағындым
Елімнің туған жерімнің
Топырағын сағындым.
Əкешімді сағындым
Анашымды сағындым
Айналайын деген сөзі
Алақанын сағындым.
Алло мама, һəліңіз қалай
Сіздің Айкөшеңіз басқаларға Райм
Кəзір жолда турмын сол баяғыдай
Ия шын айтам жол тарьтым сізге қарай
Əріне əзірлеңіз шəйыңыз сағындым
Ій
Ауасын ауылдың ійісін бауырдың
Сағындым шыны керек сағындым
Ійісін бауырдың (сағындым)
Əкеме айтшы мама дайындасын жылқыларын
Шауып қайтаяқшы асып дала қырларын
Далада отырып айтатын көп сырларын
Себебшісіз бугін ерте турғаным
Тартылып журекке турникке əкем салдырған
Фотодан көрдім узарыпты інім балтырған
Шылтыр шумек тентек інім
Кутіп турсыншы алдымнан мені бугін
Ауылымды сағындым
Бауырымды сағындым
Елімнің туған жерімнің
Топырағын сағындым.
Əкешімді сағындым
Анашымды сағындым
Айналайын деген сөзі
Алақанын сағындым.
Уақыт өткенін сезім бирақ мйыма кірмепті
Қалайша Иляс қар тазалайтын жасқа жетті
Қалайша Диас асалтайларды уйретіп жур
Тіпті жіңіщке дауысы жуандап кетіпті
Мама уйге кірейік жур сырт аяз
Шəй əзірлеші мама сосында кір жаясын
Əке балта қайда? Шəй дайын болғанша
Ағаш жарып, ломмен муз ояйын есік алды муз аяз.
Қораға кійетін кійімім ініме шақ болыпты
Мартыпын бузаулары ауыл толыпты
Айтпақщы əке жолшыбай Ербол аға жолықты
Мақтады мені кеше теледидардан көрипті
Мама тамағың сол баяғы тəтті
Шыны керек қанща куттім осы сəтті
Бесеуміз отырып жоспар қурайық оңашада
Ендігеде келінмен келемін болашақта
Ауылымды сағындым
Бауырымды сағындым
Елімнің туған жерімнің
Топырағын сағындым.
Əкешімді сағындым
Анашымды сағындым
Айналайын деген сөзі
Алақанын сағындым.

Je suis nostalgique de mon village

Je suis nostalgique de mon village
Je suis nostalgique de mes frères et sœurs
Je suis nostalgique de la terre de mon pays natal
Je suis nostalgique de son sol.
Je suis nostalgique de mon père
Je suis nostalgique de ma mère
Je suis nostalgique de ses mots tendres
Je suis nostalgique de ses mains.
Allô maman, comment vas-tu ?
Ton Aykosen est devenu Raim pour les autres
Je suis sur la route, comme d’habitude
Oui, je te le dis sincèrement, je suis en route vers toi
Bien sûr, prépare ton thé, je suis nostalgique
Oui
L’air du village, l’odeur de mes frères et sœurs
Je suis nostalgique, c’est la vérité, je suis nostalgique
L’odeur de mes frères et sœurs (je suis nostalgique)
Dis à papa que maman prépare les chevaux
On va faire un tour à cheval, traverser les steppes
On va s’asseoir dans les steppes et partager nos secrets
Je me suis réveillé tôt aujourd’hui, sans raison
J’ai été attiré par le souvenir de la barre de traction que mon père m’a installée
J’ai vu sur la photo, mon petit frère a grandi
Mon petit frère est un petit farceur et il fait beaucoup de bruit
Attend-moi, je serai là aujourd’hui
Je suis nostalgique de mon village
Je suis nostalgique de mes frères et sœurs
Je suis nostalgique de la terre de mon pays natal
Je suis nostalgique de son sol.
Je suis nostalgique de mon père
Je suis nostalgique de ma mère
Je suis nostalgique de ses mots tendres
Je suis nostalgique de ses mains.
Je sens que le temps a passé, mais je ne l’ai pas accepté
Comment Ilyas a-t-il pu atteindre l’âge de déblayer la neige ?
Comment Dias a-t-il pu apprendre à faire des sauts périlleux ?
Sa voix fine est devenue grave
Maman, rentrons à la maison, il fait froid dehors
Prépare le thé, maman, puis prépare la chambre
Papa, où est la hache ? Pendant que le thé est prêt
Je vais couper du bois et casser la glace devant la porte, il fait glacial.
Mes vêtements pour la grange sont devenus trop petits pour mon petit frère
Le village est plein de veaux
Oh oui, papa, en chemin, j’ai rencontré Erbol
Il m’a félicité, il m’a vu à la télé hier
Maman, ta nourriture est toujours aussi délicieuse
Sincèrement, j’ai tant attendu ce moment
On va se réunir tous les cinq et faire des projets en privé
Un jour, j’y reviendrai avec ma future femme
Je suis nostalgique de mon village
Je suis nostalgique de mes frères et sœurs
Je suis nostalgique de la terre de mon pays natal
Je suis nostalgique de son sol.
Je suis nostalgique de mon père
Je suis nostalgique de ma mère
Je suis nostalgique de ses mots tendres
Je suis nostalgique de ses mains.