Cançó de Les Mans - Raimon translation in German

Cançó de Les Mans

De l'home mire sempre
Les mans

Mans de xiquet, ben netes
Mans de xiquet que es faran grans

Mans que en la nit busquen
Allò que no troben mai

Mans dels que maten, brutes
Mans fines que manen matar
Mans tremoloses, eixutes
Mans tremoloses
Mans dels amants

De l'home mire sempre
Les mans

Mans tan dures
Dels que passen fam
Mans tan pures
De quan érem infants

De l'home mire sempre
Les mans

Das Lied von den Händen

Vom Menschen schau ich stets
die Hände

Kinderhände, ganz rein
Kinderhände, die groß werden

Hände, die in der Nacht suchen
was sie nie finden

Hände der Mörder, schmutzig
feine Hände, die Mord befehlen
Zitternde Hände, ausgedörrt
Zitternde Hände
Hände der Liebenden

Vom Menschen schau ich stets
die Hände

So raue Hände
der Hungernden
So reine Hände
als wir Kinder waren

Vom Menschen schau ich stets
die Hände