Un Sol Consell - Raimon translation in German

Un Sol Consell

Sota l'esguard lluent
Taronja
D'hivern

Lleu és el vent
Que neteja
La pell

Et nevaran, si poden
Totes les il·lusions
Et cremaran, si poden
Totes les emocions

Sempre ho han fet
Amb tu
Amb mi i amb tots

Jove, si ho ets
No et deixes res
Per a
Després

Ja no podràs
Ja no sabràs
Ja no voldràs

Sota l'esguard lluent
Lleu és el vent
Que neteja
La pell

Taronja d'hivern
S'ha fet d'estiu
Ja s'ha pansit
Ja no té suc
S'ha fet fregall

Jove, si ho ets
No et deixes res
Per a després

Jo et donaré
Un sol consell
No has de fer cas
De cap consell
D'aquest
Tampoc

Sota l'esguard lluent
Lleu és el vent
Que neteja
La pell

Ein einziger Rat

Unter dem glänzenden Blick
Orange
Des Winters

Leicht ist der Wind
Der reinigt
Die Haut

Dir werden sie einschneien, wenn sie können
Alle Illusionen
Dir werden sie verbrennen, wenn sie können
Alle Emotionen

Das haben sie immer getan
Mit dir
Mit mir und mit allen

Junge, wenn du es bist
Lass dir nichts vor
Für
Später

Du wirst es nicht mehr können
Du wirst es nicht mehr wissen
Du wirst es nicht mehr wollen

Unter dem glänzenden Blick
Leicht ist der Wind
Der reinigt
Die Haut

Orange des Winters
Ist Sommer geworden
Ist schon welk
Hat keinen Saft mehr
Ist schal geworden

Junge, wenn du es bist
Lass dir nichts vor
Für später

Ich werde dir geben
Einen einzigen Rat
Du musst nicht hören
Auf keinen Rat
Von diesem
Auch nicht

Unter dem glänzenden Blick
Leicht ist der Wind
Der reinigt
Die Haut