Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls" - Raimonds Pauls , Margarita Vilcāne translation in German

Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"

Ances Romanze (Aus dem Film "Klāvs Mārtiņa Dēls")

Kā vientulīgi vēji kauc,

Wie einsam die Winde heulen,

Tā vilki kauc,

So heulen die Wölfe,

Nāc, mīļais, mani vārdā sauc,

Komm, Liebste, ruf mich beim Namen,

Nāc, mani sauc.

Komm, ruf mich.

Tik saldi zied tā vasara, vasara,

So süß blüht dieser Sommer, Sommer,

Mūsu vasara.

Unser Sommer.

Nu, lapas krīt kā asaras, asaras,

Nun fallen die Blätter wie Tränen, Tränen,

Manas asaras.

Meine Tränen.

Kā vientulīgas sievas raud,

Wie einsame Frauen weinen,

Tā akmens raud.

So weint der Stein.

Nāc, mīļais, mani atkal skaut,

Komm, Liebste, umarme mich wieder,

Nāc mani skaut.

Komm, umarme mich.

Tik saldi zied tā vasara, vasara,

So süß blüht dieser Sommer, Sommer,

Mūsu vasara.

Unser Sommer.

Nu, lapas krīt kā asaras, asaras,

Nun fallen die Blätter wie Tränen, Tränen,

Manas asaras.

Meine Tränen.

Rate the translation

Writer(s): Jānis Peters, Raimonds Pauls

Album

Teic, Kur Zeme Tā

date of release

01-01-2002

1 Ar Mani Atkal Runā Kaijas
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)

Attention! Feel free to leave feedback.