Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun - Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks translation in German

Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun

Kad bērziem pirmās lapas plauks,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Ej klausies pērkondunā,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Iz kaila akmens puķe augs,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Un naktī zirgi runās,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.

Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Cik gudri zirgi runās
Par to, kas bij', par to, kas būs
Pēc trakās dun-dun-dun-dun-dunēšanas.

Kad bērziem pirmās lapas plauks,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Būs klāt tā pērkonstunda,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Kad tavu jauno dienu raugs,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Spers cauri jumtiem spundi,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.

Kad bērziem pirmās lapas plauks,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Trīs reizes pērkons dunēs,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Trīs reizes tava mute sauks,
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.
Trīs zirgi naktī runās.
Ai- dundur- dundur- dun- dun- dun.

Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun

Wenn Birken die ersten Blätter treiben,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Geh, lausche dem Donnergrollen,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Aus kahlem Stein wird eine Blume wachsen,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Und nachts werden die Pferde sprechen,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.

Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Wie weise die Pferde sprechen werden
Über das, was war, über das, was sein wird
Nach dem wilden Dun-Dun-Dun-Dun-Dun-Gedröhn.

Wenn Birken die ersten Blätter treiben,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Wird jene Donnerstunde da sein,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Wenn deiner neuen Tage Hefe,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Den Spund durch die Dächer treiben wird,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.

Wenn Birken die ersten Blätter treiben,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Dreimal wird der Donner grollen,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Dreimal wird dein Mund rufen,
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.
Drei Pferde werden nachts sprechen.
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun.