Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
Kad
bērziem
pirmās
lapas
plauks,
Quand
les
bouleaux
auront
leurs
premières
feuilles,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ej
klausies
pērkondunā,
Va
écouter
le
tonnerre,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Iz
kaila
akmens
puķe
augs,
Une
fleur
poussera
de
la
pierre
nue,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Un
naktī
zirgi
runās,
Et
les
chevaux
parleront
dans
la
nuit,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Cik
gudri
zirgi
runās
Comme
les
chevaux
sont
sages
quand
ils
parlent
Par
to,
kas
bij',
par
to,
kas
būs
De
ce
qui
était,
de
ce
qui
sera
Pēc
trakās
dun-dun-dun-dun-dunēšanas.
Après
la
folle
dun-dun-dun-dun-dun-sonnerie.
Kad
bērziem
pirmās
lapas
plauks,
Quand
les
bouleaux
auront
leurs
premières
feuilles,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Būs
klāt
tā
pērkonstunda,
Le
tonnerre
sera
là,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Kad
tavu
jauno
dienu
raugs,
Quand
ton
nouveau
jour
se
lèvera,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Spers
cauri
jumtiem
spundi,
Il
passera
à
travers
les
toits,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Kad
bērziem
pirmās
lapas
plauks,
Quand
les
bouleaux
auront
leurs
premières
feuilles,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Trīs
reizes
pērkons
dunēs,
Le
tonnerre
grondera
trois
fois,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Trīs
reizes
tava
mute
sauks,
Ta
bouche
appellera
trois
fois,
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Trīs
zirgi
naktī
runās.
Trois
chevaux
parleront
dans
la
nuit.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Ai-
dundur-
dundur-
dun-
dun-
dun.
Rate the translation
1
Balāde Par Skaudību
2 Lūgums
3 Līgotāji
4 Divpadsmit Asaras
5 Vīzija
6 Ziņģe
7 Dzied Suitu Sievas Alsungā
8 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
9 Rudacīte
10 Rigoleto Motīvs
11 Cielava
12 Vārds
13 Jūras Balss
14 Jūras balss
15 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
16 Lūgums
17 Ziņģe
18 Dzied suitu sievas Alsungā
19 Līgotāji
20 Divpadsmit asaras
21 Rigoleto motīvs
22 Balāde par skaudību
23 Cielava
24 Vārds
25 Vīzija
26 Rudacīte
2 Lūgums
3 Līgotāji
4 Divpadsmit Asaras
5 Vīzija
6 Ziņģe
7 Dzied Suitu Sievas Alsungā
8 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
9 Rudacīte
10 Rigoleto Motīvs
11 Cielava
12 Vārds
13 Jūras Balss
14 Jūras balss
15 Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun
16 Lūgums
17 Ziņģe
18 Dzied suitu sievas Alsungā
19 Līgotāji
20 Divpadsmit asaras
21 Rigoleto motīvs
22 Balāde par skaudību
23 Cielava
24 Vārds
25 Vīzija
26 Rudacīte
Attention! Feel free to leave feedback.