Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Pāri Dzelmei

Melnai dzelmei pāri līgodams,
Mūžs kā saule aiztek spīgodams,
Tā kā stikla pūtējs liktens dzīvi pūš
Cauri ēnu spēlēm līganām.

Vai tas stikla pūtējs
Nav mans vecaistēvs
Pašā vidū liesmu spīganām.

Mēmo stundu pārcērt stīgojot,
Tēvs man kādreiz teica ģīgojot,
Viltus spēli melnu glaimu vēji auž,
Ierauj dzelmē tevi tīkojot.

Kam ir rokās stīgas,
Ko reiz devis tēvs,
Tas virs dzelmes līgo ģīgodams.

Черного dzelmei пары līgodams,
Продолжительность жизни, как солнце протекает spīgodams,
Так как стеклянные воздуходувки судьба в жизни дует
Через тень игр плавными.

Или это стекло?
Не мой дедушка
В самой середине пламени spīganām.

Mēmo час pārcērt stīgojot,
Отец мне когда-то сказал ģīgojot,
Поддельные игры черный поступающих ветры ткут,
Завлекает в пучину тебя tīkojot.

Имея в руках бегунов,
То, что некогда дал отец,
Это выше пучины лиго ģīgodams.