Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Šajā Pasaulē - translation of the lyrics into Russian
Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks Šajā Pasaulē

Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Šajā Pasaulē

Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Šajā Pasaulē




Kam tu raudi, tautu meita?
Что ты плачешь, дочь народов?
Sava prieka pēc.
Для удовольствия.
Kam tu smejies, tautu meita?
Кому ты не смешно, народ дочь?
Savas bēdas pēc.
В их горе.
Cik tev gadu, tautu meita?
Сколько тебе лет, дочь народов?
Vaigā lūkojies.
Лицом к лицу lūkojies.
Kur tu dzīvo, tautu meita?
Где вы живете, народ дочь?
Šajā pasaulē.
В этом мире.
Pasaulē, kur sen jau klejo
В мире, где давно уже бродят
Vientuļi un vientules,
Одиноко и vientules,
Slavēsim to mīlas pekli,
Прославим их любви pekli,
Nekļūsim par pieminekli
Не станем на памятник
Vecpuišiem un vecmeitām.
Vecpuišiem и vecmeitām.
Nekļūsim par pieminekli
Не станем на памятник
Glāzītei un pudelei,
Glāzītei и бутылке,
Nedzersim tik daudz, cik protam,
Nedzersim столько, сколько умеем,
Iedzersim pa pinģerotam,
Выпьем по pinģerotam,
Nedzersim no pudelēm.
Nedzersim из бутылок.
Cauri pasaulei mēs ejam,
Через миру мы идем,
Ejam divatā caur prieku,
Идем вдвоем, через радость,
Ejam divatā caur bēdu
Идем вдвоем, через скорби
Sidrabotus dubļus brist.
Sidrabotus грязь лезть.
Cauri pasaulei mēs ejam,
Через миру мы идем,
Ejam izraudāto prieku,
Идем izraudāto радость,
Ejam gavilēto bēdu
Идем gavilēto горя
Sidrabotus dubļus brist.
Sidrabotus грязь лезть.
Pasaulē, kur sen jau klejo
В мире, где давно уже бродят
Vientuļi un vientules,
Одиноко и vientules,
Slavēsim to mīlas pekli,
Прославим их любви pekli,
Nekļūsim par pieminekli
Не станем на памятник
Vecpuišiem un vecmeitām.
Vecpuišiem и vecmeitām.
Nekļūsim par pieminekli
Не станем на памятник
Glāzītei un pudelei,
Glāzītei и бутылке,
Nedzersim tik daudz, cik protam,
Nedzersim столько, сколько умеем,
Iedzersim pa pinģerotam,
Выпьем по pinģerotam,
Nedzersim no pudelēm.
Nedzersim из бутылок.
Nekļūsim par pieminekli
Не станем на памятник
Glāzītei un pudelei,
Glāzītei и бутылке,
Nedzersim tik daudz, cik protam,
Nedzersim столько, сколько умеем,
Iedzersim pa pinģerotam,
Выпьем по pinģerotam,
Nedzersim no pudelēm.
Nedzersim из бутылок.




Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Nekal Mani Gredzenā
Album
Nekal Mani Gredzenā
date of release
01-01-2003

1 Pusnaksts Balāde
2 Pa Mēness Tiltu
3 Caur Manu Sirdi Naivu
4 Rudenī Vēlu, Vēlu
5 Sapņu Princis
6 Sikspārņa Fledermauša Šūpuļdziesma
7 Lauku Gurķis Rīgas Tirgū
8 Pāri Dzelmei
9 Šajā Pasaulē
10 Nekal Mani Gredzenā
Attention! Feel free to leave feedback.