Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Balta Pūka
Balta
pūka
atlido
pa
vējiem
Un
duvet
blanc
vole
au
vent
Te
nu
dīgt
un
iesakņoties
sāk
Et
commence
à
germer
et
à
prendre
racine
ici
Visas
meitas
krīt
uz
atnācējiem
Toutes
les
filles
tombent
pour
ceux
qui
viennent
It
kā
šiem
kas
būtu
citādāks
Comme
si
ces
derniers
étaient
différents
Visas
meitas
krīt
uz
atnācējiem
Toutes
les
filles
tombent
pour
ceux
qui
viennent
Austra,
auša,
agri
gan
tavs
nams
Austra,
auša,
ton
foyer
est
bien
trop
tôt
Visas
durvis
vaļā
visiem
vējiem
Toutes
les
portes
sont
ouvertes
à
tous
les
vents
Atnāk
pūpēdis,
bet
kur
ir
krams?
Un
petit
vent
arrive,
mais
où
est
le
bruit?
Atnāk
ņurņiks,
nenāk
lielais
lasis
(lasis)
Un
petit
vent
arrive,
le
grand
saumon
ne
vient
pas
(saumon)
Austra,
auša,
taisi
durvis
ciet!
Austra,
auša,
ferme
les
portes
!
Nāk
pa
vaļā
durvīm
lupatlasis
(lasis)
Un
petit
loup
arrive
par
les
portes
ouvertes
(saumon)
Zelta
zaglis
cauri
durvīm
iet
Un
voleur
d’or
passe
par
les
portes
Pašu
krūmos
gan
tev
klausīs
viņa
(viņa)
Dans
ses
propres
buissons,
elle
t’écoutera
(elle)
Pašu
rubenis
tik
skaisti
rūc
(o
o
o)
Son
propre
cerf
brame
si
magnifiquement
(o
o
o)
Pieticis
pie
piena
kubuliņa
(kubuliņa)
Assez
de
lait
dans
un
seau
(seau)
Vēja
nestais
šitāds
sūc
un
sūc
Ce
qui
est
emporté
par
le
vent
aspire
et
aspire
ainsi
Pieticis
pie
piena
kubuliņa
(kubuliņa)
Assez
de
lait
dans
un
seau
(seau)
Vēja
nestais
šitāds
sūc
un
sūc
Ce
qui
est
emporté
par
le
vent
aspire
et
aspire
ainsi
Visi
reizē!
Tout
le
monde
en
même
temps
!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Pašu
krūmos
gan
tev
klausīs
viņa
Dans
ses
propres
buissons,
elle
t’écoutera
Pašu
rubenis
tik
skaisti
rūc
(ā
– primā)
Son
propre
cerf
brame
si
magnifiquement
(ā
– premier)
Pieticis
pie
piena
kubuliņa
(kubuliņa)
Assez
de
lait
dans
un
seau
(seau)
Vēja
nestais
šitāds
sūc
un
sūc
Ce
qui
est
emporté
par
le
vent
aspire
et
aspire
ainsi
Pieticis
pie
piena
kubuliņa
(kubuliņa)
Assez
de
lait
dans
un
seau
(seau)
Vēja
nestais
šitāds
sūc
un
sūc
Ce
qui
est
emporté
par
le
vent
aspire
et
aspire
ainsi
Rate the translation
1
Viena Tante Teica
2 Atnāk Jauka Vasariņa
3 Iedzersim Pa Glāzei
4 Kāzas
5 Lauku Gurķis Rīgas Tirgū
6 Balta Pūka
7 Tā Es Tevi Mīlēšu
8 Beigas Labas, Viss Labs
9 Es Rakstu Dženijai
10 Tā es tevi mīlēšu
11 Kāzas
12 Beigas labas, viss labs
13 Atnāk jauka vasariņa
14 Resnā Minna
15 Dresleriāna
16 Es rakstu Dženijai
17 Ja ticīgs es būtu
18 Ja Ticīgs Es Būtu
2 Atnāk Jauka Vasariņa
3 Iedzersim Pa Glāzei
4 Kāzas
5 Lauku Gurķis Rīgas Tirgū
6 Balta Pūka
7 Tā Es Tevi Mīlēšu
8 Beigas Labas, Viss Labs
9 Es Rakstu Dženijai
10 Tā es tevi mīlēšu
11 Kāzas
12 Beigas labas, viss labs
13 Atnāk jauka vasariņa
14 Resnā Minna
15 Dresleriāna
16 Es rakstu Dženijai
17 Ja ticīgs es būtu
18 Ja Ticīgs Es Būtu
Attention! Feel free to leave feedback.