Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere - Pa Mēness Tiltu

Pa Mēness Tiltu

Pa mēness tiltu slīpu,
Šī diena debesīs kāpj.
Man tava uzticība
Kā gaisma aklajam sāp.

Nežēlo to dienu,
To līgano laipu
Uz zvaigznēm,
Ko mīļotais apsolīja tev.
Vien varu pusnaktī.
Tikai mēness tiltu,
Mēness tiltu vien
Tev solīt es varu.
Mēness tiltu,
Mēness tiltu.
Ai, mūžu garu.

Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī.
Tādā sapnī, kas manu mūžu glāst.
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo.

Nežēlo to dienu,
To līgano laipu
Uz zvaigznēm,
Ko mīļotais apsolīja tev.
Vien varu pusnaktī.
Tikai mēness tiltu,
Mēness tiltu vien
Tev solīt es varu.
Mēness tiltu,
Mēness tiltu.
Ai, mūžu garu.

Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī.
Tādā sapnī, kas manu mūžu glāst.
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo.

Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo,
Un mēnessērdzīgo,
Un mēnessērdzīgo,
Un mēnessērdzīgo,
Sērdzīgo.

Лунный Мост

По лунному мосту скольжу,
День этот в небеса уходит.
Мне твоя доверчивость
Как свет для слепого — болью.

Не жалей о том дне,
О шатком мосту
К звёздам,
Что любимый тебе обещал.
Могу лишь в полночь.
Только лунный мост,
Лишь лунный мост
Тебе я могу обещать.
Лунный мост,
Лунный мост.
Ах, на всю жизнь.

Твои руки я во сне сочинил, во сне.
В таком сне, что всю мою жизнь ласкает.
Как чудо слепого спасает
И лунатика.

Не жалей о том дне,
О шатком мосту
К звёздам,
Что любимый тебе обещал.
Могу лишь в полночь.
Только лунный мост,
Лунный мост лишь
Тебе я могу обещать.
Лунный мост,
Лунный мост.
Ах, на всю жизнь.

Твои руки я во сне сочинил, во сне.
В таком сне, что всю мою жизнь ласкает.
Как чудо слепого спасает
И лунатика.

Как чудо слепого спасает
И лунатика,
И лунатика,
И лунатика,
И лунатика,
Тика.