Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere - Par Pēdējo Lapu
Dzīvoja
reiz
lapa
zarā,
Жила-была
на
ветке
листочек,
Dzīvoja
tā
visiem
garām,
Жила,
не
замечая
никого,
Arī
sev,
arī
sev.
Даже
себя,
даже
себя.
Alkdama
pēc
zvaigznēm
kāri,
Страстно
желая
звезды
далекой,
Dzīvoja
tā
lapām
pāri,
Жила,
не
замечая
никого,
Arī
sev,
arī
sev.
Даже
себя,
даже
себя.
Skaties,
ceļiniek!
Tur
augstu,
augstu
gaisā
Смотри,
путник!
Там
высоко-высоко
в
небесах
Staigā
ziemelis
un
māsas
lapas
kaisa.
Гуляет
ветер
северный
и
листья
сеет
в
полях.
Viņš
jau
nežēlos,
viņš
metīs
tieši
sārtā
Он
не
пощадит,
он
бросит
прямо
в
багрянец
Lapas
dzeltenās
un
lapas
tumši
sārtās.
Листья
желтые
и
листья
темно-красные.
Nemanot
tā
mūsu
lapa,
Незаметно
и
наша
листва,
Nemanot
par
zvaigzni
tapa.
Незаметно
звездой
упала.
Arī
tu,
arī
tu.
Также
и
ты,
также
и
ты.
Nemanot
tā
zemē
krita,
Незаметно
на
землю
легла,
Sadegot
turpat,
kur
citas,
Сгорая
там
же,
где
и
другие,
Arī
tu,
arī
tu.
Также
и
ты,
также
и
ты.
Skaties,
ceļiniek!
Tur
augstu,
augstu
gaisā
Смотри,
путник!
Там
высоко-высоко
в
небесах
Staigā
ziemelis
un
māsas
lapas
kaisa.
Гуляет
ветер
северный
и
листья
сеет
в
полях.
Viņš
jau
nežēlos,
viņš
metīs
tieši
sārtā
Он
не
пощадит,
он
бросит
прямо
в
багрянец
Lapas
dzeltenās
un
lapas
tumši
sārtās.
Листья
желтые
и
листья
темно-красные.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.