Raimonds Pauls feat. Ojārs Grīnbergs - Ja Ticīgs Es Būtu - translation of the lyrics into French
Raimonds Pauls feat. Ojārs Grīnbergs Ja Ticīgs Es Būtu

Raimonds Pauls , Ojārs Grīnbergs - Ja Ticīgs Es Būtu

Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Ojārs Grīnbergs - Ja Ticīgs Es Būtu




Ja Ticīgs Es Būtu
Si j'étais croyant
Ja ticīgs es būtu, o daiļā,
Si j'étais croyant, ma belle,
Es dziedātu, Ozianna,
Je chanterais, Ozianna,
Ka beidzot sev ļaujat bez baiļu
Que tu te laisses enfin sans crainte
Nākt peldēties manā vannā.
Venir te baigner dans mon bain.
Ka beidzot te mazgāsities,
Que tu te laves enfin ici,
To abi mēs sen taču jutām.
Nous le sentions tous les deux depuis longtemps.
Ai, daiļā, jums nav, ko bīties
Oh, ma belle, tu n'as rien à craindre
Un slēpties zem ziepju putām.
Et à te cacher sous la mousse de savon.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela soit, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela soit, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voilà, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela soit, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela soit, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voilà, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.
Un tagad dziesma no beigām.
Et maintenant la chanson de la fin.
Un slēpties zem ziepju putām
Et à te cacher sous la mousse de savon
Ai, daiļā, jums nav, ko bīties
Oh, ma belle, tu n'as rien à craindre
To abi mēs sen taču jutām
Nous le sentions tous les deux depuis longtemps
Ka beidzot te mazgāsities.
Que tu te laves enfin ici.
Nākt peldēties manā vannā,
Venir te baigner dans mon bain,
Ka beidzot sev ļaujat bez baiļu,
Que tu te laisses enfin sans crainte,
Es dziedātu, Ozianna,
Je chanterais, Ozianna,
Ja ticīgs es būtu, o daiļā.
Si j'étais croyant, ma belle.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela soit, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela soit, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voilà, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela soit, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela soit, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voilà, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.




Writer(s): Imants Ziedonis, Raimonds Pauls
Raimonds Pauls feat. Ojārs Grīnbergs - Joku Dziesmas
Album
Joku Dziesmas
date of release
01-01-2005

1 Viena Tante Teica
2 Atnāk Jauka Vasariņa
3 Iedzersim Pa Glāzei
4 Kāzas
5 Lauku Gurķis Rīgas Tirgū
6 Balta Pūka
7 Tā Es Tevi Mīlēšu
8 Beigas Labas, Viss Labs
9 Es Rakstu Dženijai
10 Tā es tevi mīlēšu
11 Kāzas
12 Beigas labas, viss labs
13 Atnāk jauka vasariņa
14 Resnā Minna
15 Dresleriāna
16 Es rakstu Dženijai
17 Ja ticīgs es būtu
18 Ja Ticīgs Es Būtu
Attention! Feel free to leave feedback.