Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Viktors Lapčenoks - Nekal Mani Gredzenā

Nekal Mani Gredzenā

Не заковывай меня в кольцо

Nekal mani sev gredzenā,

Не заковывай меня в кольцо,

Tikai dvēselē kal.

Лишь в душе своей храни.

Zelta vīri tais gredzenos,

Золотые мужи в кольцах,

Gredzenos, gredzenos salst.

В кольцах, в кольцах стынут.

Gredzenā iekšā viens iegāja,

В кольцо один вошёл,

Laikam cerēja daudz.

Многого, видимо, ждал.

Zeltītā stīpā viņš pazuda,

В золотом кольце он пропал,

Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā.

Пропал, он пропал, пропал в кольце.

Iekal mani vien dvēselē,

Закуй меня лишь в душе,

Tā lai mūžiņis skan.

Чтобы вечно она звучала.

Zelta skaņas nav gredzeniem,

Золотых звуков нет у колец,

Brīvībai, brīvībai gan.

У свободы, у свободы есть.