Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Viktors Lapčenoks - Vēstules Meitenei
Ļauj
pieglaust
galvu
Laisse-moi
poser
ma
tête
Tavam
plecam
siltam
Sur
ton
épaule
chaude
Lai
manas
lūpas
Que
mes
lèvres
Tavus
matus
skar.
Touchent
tes
cheveux.
Pār
svešu
ienaidu
Au-dessus
de
la
haine
étrangère
Un
drauga
viltu
Et
de
la
tromperie
d'un
ami
Vien
tava
mīlestība
Seul
ton
amour
Pacelt
var.
Peut
me
relever.
Un
ikdienības
Et
la
routine
quotidienne
Pelēcīgo
miglu
La
brume
grise
Kas
drēgnām
lāsēm
Qui
tombe
en
gouttes
grises
Manā
sejā
krīt.
Sur
mon
visage.
Vien
viņa
spēj
Seul
elle
peut
Ar
delnu
siltu
Avec
sa
main
chaude
Uz
laiku
laikiem
Pour
un
temps
Projām
aizraidīt.
Les
éloigner.
Ļauj
pieglaust
galvu
Laisse-moi
poser
ma
tête
Tavam
plecam
siltam
Sur
ton
épaule
chaude
Un
matu
smaržā
Et
dans
l'odeur
de
tes
cheveux
Rūgtenajā
grimt.
Plonge
dans
l'amertume.
Pār
svešu
ienaidu
Au-dessus
de
la
haine
étrangère
Un
draugu
viltu
Et
de
la
tromperie
d'un
ami
No
jauna
tavā
Renaître
dans
ton
Mīlestībā
dzimt.
Amour.
Rate the translation
1
Ar Mani Atkal Runā Kaijas
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
Attention! Feel free to leave feedback.