Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Viktors Lapčenoks - Zilā
Tā
kā
ceriņš,
tā
kā
sapnis,
Словно
сирень,
словно
сон,
Tā
kā
apinis
pēc
lietus,
Словно
хмель
после
дождя,
Mana
tumši
zilā
dziesma
dziedama.
Моя
тёмно-синяя
песня
поётся.
Tā
kā
zila
mētra
silā,
Словно
синяя
мята
в
стогу,
Tā
kā
rauda
meldros
plīvo,
Словно
крик
в
полете
чаек,
Un
kā
migla
egļu
gatvē
dziedama.
И
как
туман
на
еловой
аллее,
поётся.
Tā
lūk
šonakt,
Вот
так
сегодня
ночью,
Mana
tumši,
zilā
dziesma,
dziedama.
Моя
тёмно-синяя
песня,
поётся.
Tā
lūk
šonakt,
Вот
так
сегодня
ночью,
Mana
tumši,
zilā
dziesma,
dziedama.
Моя
тёмно-синяя
песня,
поётся.
Tā
kā
Iļģu
ciema
smilgas,
Словно
травы
Илгуциемса,
Tā
kā
Aleksandra
Čaka,
Словно
Александра
Чака,
Pulksteņķēde
sidrabotā,
dziedama,
Часовая
цепь,
посеребренная,
поётся,
Vai
pat
tā
kā
lietus
logā,
Или
даже
как
дождь
по
стеклу,
Cerība
dreb
apses
lapās
Надежда
дрожит
в
листве
осин
Ka
uz
kādas
no
tām
Что
на
одной
из
них
Būs
tavs
skūpsts,
tavs
mats.
Будет
твой
поцелуй,
твои
волосы.
Tā
lūk
šonakt,
Вот
так
сегодня
ночью,
Mana
tumši,
zilā
dziesma,
dziedama.
Моя
тёмно-синяя
песня,
поётся.
Tā
lūk
šonakt,
Вот
так
сегодня
ночью,
Mana
tumši,
zilā
dziesma,
dziedama.
Моя
тёмно-синяя
песня,
поётся.
Rate the translation
1
Ar Mani Atkal Runā Kaijas
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
Attention! Feel free to leave feedback.