Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Drama - Ar Dievu Neveiksmes

Ar Dievu Neveiksmes

Ardievu neveiksmes, man tagad ļoti veiksies-
Es būšu bagāts un neviens man neatteiks,
Un visas meitenes man tagad jauki smaidīs
Un ienaidnieki mani mīļiem vārdiem sveiks, .sveiks 4x

Es nezinu, vai to var saukt par laimi,
Es nezinu, kas vēl gan cits var būt.
Es nezinu, kas noticis ar mani,
Es nezinu, jo savādāk sirds jūt.

Ardievu taupība, nav laika tādiem niekiem-
Ir tagad jāpaņem it viss, ko dzīve dod.
Es vairāk nebaidos, vai āboli būs vietā,
Jo tikai tas, kurš nemeklē, tas neatrod, .rod 4x

Ardievu lēnīgie, man atkal jāskrien tālāk
Jo nedrīkstu neko šai dzīvē neiegūt
Es tagad būšu Rotšīlds, Geitss un Kazanova
Es būšu viss, par ko vien cilvēks vēlas būt, .būt 4x

Farewell to Failures

Farewell to failures, now I will succeed-
I will be rich and no one will refuse me,
And all the girls will smile at me sweetly now
And enemies will greet me with loving words, .greet 4x

I do not know if it can be called happiness,
I do not know what else it could be.
I do not know what has happened to me,
I do not know, because my heart feels different.

Farewell to thrift, there is no time for such trifles-
Now I must take everything that life gives.
I am no longer afraid whether there will be apples in place,
Because only those who do not search, do not find, .find 4x

Farewell to the slow, I must run again
Because I must not fail to achieve anything in this life
I will now be Rothschild, Gates and Casanova
I will be everything that a person wants to be, .be 4x