Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Drama - Es Smejos

Es Smejos

Es smejos par lietām kas notiek
Ik dienu mums apkārt arvien
Es smejos par cilvēku bēdām
Un nejūtos vainīgs nudien

Es smejos par pasaules priekiem
Un brīnos par viņiem arvien
Es smejos par visādiem niekiem
Kas garām kā putekļi skrien

Es smejos par tevi
Es smejos par sevi
Es smejos par pasauli jau
Es smejos parlaimi
Un nelaimi savu
Un smejos par to kā mums nav

Es smejos ziņām no rīta
Un neticu tam ka ir tā
Es smejos par viltotām jūtām
Kas sola bet nedod nekā

Es smejos par vēju aiz loga
Jo zinu ka klusums tad nāk
Es smejos par sevi un ticu
Ka liktenis lems savādāk

Je ris

Je ris des choses qui se passent
Chaque jour autour de nous, toujours
Je ris des chagrins des gens
Et je ne me sens pas coupable maintenant

Je ris des joies du monde
Et je m'émerveille d'eux toujours
Je ris de toutes sortes de bagatelles
Qui courent comme de la poussière

Je ris de toi
Je ris de moi
Je ris déjà du monde
Je ris du bonheur
Et de mon malheur
Et je ris de ce que nous n'avons pas

Je ris des nouvelles du matin
Et je ne crois pas que ce soit comme ça
Je ris des sentiments simulés
Qui promettent mais ne donnent rien

Je ris du vent à la fenêtre
Car je sais que le silence arrive alors
Je ris de moi et je crois
Que le destin décidera différemment