Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Drama - Es Smejos

Es Smejos

Es smejos par lietām kas notiek
Ik dienu mums apkārt arvien
Es smejos par cilvēku bēdām
Un nejūtos vainīgs nudien

Es smejos par pasaules priekiem
Un brīnos par viņiem arvien
Es smejos par visādiem niekiem
Kas garām kā putekļi skrien

Es smejos par tevi
Es smejos par sevi
Es smejos par pasauli jau
Es smejos parlaimi
Un nelaimi savu
Un smejos par to kā mums nav

Es smejos ziņām no rīta
Un neticu tam ka ir tā
Es smejos par viltotām jūtām
Kas sola bet nedod nekā

Es smejos par vēju aiz loga
Jo zinu ka klusums tad nāk
Es smejos par sevi un ticu
Ka liktenis lems savādāk

Я смеюсь

Я смеюсь над тем, что происходит
Каждый день вокруг нас с тобой
Я смеюсь над людским горем
И не чувствую себя виноватым сегодня

Я смеюсь над радостями мира
И удивляюсь им до сих пор
Я смеюсь над всякими пустяками
Которые летят, как пыль

Я смеюсь над тобой
Я смеюсь над собой
Я смеюсь над миром уже
Я смеюсь над счастьем
И горем своим
И смеюсь над тем, чего у нас нет

Я смеюсь над новостями с утра
И не верю, что это правда
Я смеюсь над фальшивыми чувствами
Которые обещают, но ничего не дают

Я смеюсь над ветром за окном
Ведь знаю, что потом наступит тишина
Я смеюсь над собой и верю
Что судьба распорядится иначе