Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Drama - Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi.
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Pāri pļavai mana taka ved,
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis,
Un ikvienam labu dienu vēlē.

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam svētelis iet cēli.
Māte lūdz par saviem bērniem,
Bet par māti aizlūdz viņas dēli.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Un tad atpakaļ jau vedīs ceļš.
Viņi ies un parunās par dzīvi.
Bet pār viņu galvām baltajām
Zelta saule starus sijās brīvi.

Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Apklust pērkoni, vētras rimst.
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Jauna debesīs zvaigzne dzimst.

Quand les Lettons vont prier Dieu

Alors, quand les Lettons vont prier Dieu,
Il ne reste que les chiens de la cour à la maison.
La chemise blanche brille, lavée,
Et tous les menteurs sont effacés.

Alors, quand les Lettons prient Dieu,
Le tonnerre se tait, les tempêtes s'apaisent.
Alors, quand les Lettons prient Dieu,
Une nouvelle étoile naît dans le ciel.

Mon chemin traverse la prairie,
Où sous la croix, la langue de la vieille cloche
Se balance lentement comme le destin,
Et souhaite une bonne journée à chacun.

Alors, quand les Lettons vont prier Dieu,
La lumière sacrée traverse les champs avec noblesse.
La mère prie pour ses enfants,
Mais ses fils prient pour elle.

Alors, quand les Lettons prient Dieu,
Le tonnerre se tait, les tempêtes s'apaisent.
Alors, quand les Lettons prient Dieu,
Une nouvelle étoile naît dans le ciel.

Et alors le chemin nous ramènera en arrière.
Ils iront et parleront de la vie.
Mais au-dessus de leurs têtes blanches,
Le soleil d'or rayonne librement.

Alors, quand les Lettons prient Dieu,
Le tonnerre se tait, les tempêtes s'apaisent.
Alors, quand les Lettons prient Dieu,
Une nouvelle étoile naît dans le ciel.