Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Drama - Tā Diena Paiet

Tā Diena Paiet

Es iemīlējos 9 no rīta,
Bet 10 es brokastoju jau.

Tā diena rit,
Kā pulkstenis pa apli,
Bet citas dienas
Mums šai dienā nav.

Tā diena paiet, paiet
Un viss pa vecam, vecam,
Nekādu pārsteigumu kā arvien.
Tā diena paiet, tā diena paiet,
Un minūtes kā sīknauda prom skrien.

Es raudāju ap 12 gauži,
Bet gardi smējos tad,
Kad sita 1.
Bet 4 pēcpusdienā restorānā
Uz tava galda glāzē lija piens
Bet 4 pēcpusdienā restorānā
Uz tava galda glāzē lija piens.

Tā diena paiet, paiet
Un viss pa vecam, vecam,
Nekādu pārsteigumu kā arvien.
Tā diena paiet, tā diena paiet,
Un minūtes kā sīknauda prom skrien.

Es rūgti vīlos vakarā ap 6,
Kad neatnāci tu kā norunāts,
Bet 8 jau sākās vakarziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains prāts.
Bet 8 jau sākās vakarziņas
Un mazliet vēlāk kļuva miegains prāts.

Tā diena paiet, paiet
Un viss pa vecam, vecam,
Nekādu pārsteigumu kā arvien.
Tā diena paiet, tā diena paiet,
Un minūtes kā sīknauda prom skrien.

Tā Diena Paiet

I fell in love at 9 A.M.,
But by 10 I was already having breakfast.

The day goes by,
Like a clock in a circle,
But other days
We don't have this day.

The day goes by, goes by
And everything as usual, usual,
No surprises as always.
The day goes by, the day goes by,
And the minutes run away like small change.

I cried bitterly around 12,
But then laughed heartily,
When it struck 1.
But at 4 p.m. in the restaurant
On your table, milk was flowing in a glass
But at 4 p.m. in the restaurant
On your table, milk was flowing in a glass.

The day goes by, goes by
And everything as usual, usual,
No surprises as always.
The day goes by, the day goes by,
And the minutes run away like small change.

I was bitterly disappointed around 6 p.m.,
When you didn't come as agreed,
But at 8 dinner already began
And a little later my mind became sleepy.
But at 8 dinner already began
And a little later my mind became sleepy.

The day goes by, goes by
And everything as usual, usual,
No surprises as always.
The day goes by, the day goes by,
And the minutes run away like small change.