Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Melns Ar Baltu - translation of the lyrics into German
Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa Melns Ar Baltu

Melns Ar Baltu

Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa




Melns Ar Baltu
Schwarz Mit Weiß
Melns ar baltu satikās,
Schwarz mit Weiß trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.
Baltam šķita - viss ir balts,
Dem Weißen schien - alles ist weiß,
Melnajam, ka tumšs un salts.
Dem Schwarzen, dass es dunkel und kalt ist.
Ko nu darīt, kā nu būt?
Was nun tun, wie nun sein?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Das Herz denkt ja nicht, es fühlt nur.
Melns ar baltu satikās,
Schwarz mit Weiß trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.
Melns ar baltu satikās,
Schwarz mit Weiß trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.
Baltam šķita - viss ir balts,
Dem Weißen schien - alles ist weiß,
Melnajam, ka tumšs un salts.
Dem Schwarzen, dass es dunkel und kalt ist.
Ko nu darīt, kā nu būt?
Was nun tun, wie nun sein?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Das Herz denkt ja nicht, es fühlt nur.
Melns ar baltu satikās,
Schwarz mit Weiß trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Und immer noch, sie zankten sich,
Un ķīvējās, un rīvējās.
Und zankten sich, und rieben sich.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Und immer noch, sie zankten sich,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.
Aber wer sich zankt, der liebt sich.
Dienu nomainīja nakts,
Den Tag löste die Nacht ab,
Melnais sēdēja uz vakts.
Der Schwarze saß auf Wacht.
It kā jau tas sīkums sīks,
Obwohl es nur eine Kleinigkeit schien,
Bet baltais kļuva pelēcīgs.
Aber das Weiße wurde gräulich.
Ko nu darīt, kā nu būt?
Was nun tun, wie nun sein?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Das Herz denkt ja nicht, es fühlt nur.
Tāds ar tādu satikās,
Solche trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Und immer noch, sie zankten sich,
Un ķīvējās, un rīvējās.
Und zankten sich, und rieben sich.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
Und immer noch, sie zankten sich,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.
Aber wer sich zankt, der liebt sich.
Melns ar baltu satikās,
Schwarz mit Weiß trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.
Baltam šķita - viss ir balts,
Dem Weißen schien - alles ist weiß,
Melnajam, ka tumšs un salts
Dem Schwarzen, dass es dunkel und kalt ist
Ko nu darīt, kā nu būt?
Was nun tun, wie nun sein?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
Das Herz denkt ja nicht, es fühlt nur.
Melns ar baltu satikās,
Schwarz mit Weiß trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.
Melns ar baltu satikās,
Schwarz mit Weiß trafen sich,
Un viens otram patikās.
Und sie gefielen einander.




Writer(s): Guntars Račs, Raimonds Pauls
Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Koncerts BIGBANK Latvijas Pērles ( 21.08.2014)
Album
Koncerts BIGBANK Latvijas Pērles ( 21.08.2014)
date of release
15-01-2015

1 Pēdējā Lapa
2 Mājās Ejot
3 Rikšiem, Bērīt
4 Mambo Italiano
5 Odesa
6 Vecais Klauns
7 Lietus blūzs
8 Melns Ar Baltu
9 Sahāra
10 Sapnis
11 Kad Esmu Viena
12 Meitene
Attention! Feel free to leave feedback.