Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Melns Ar Baltu - translation of the lyrics into English
Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa Melns Ar Baltu

Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Melns Ar Baltu

Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Melns Ar Baltu




Melns Ar Baltu
Black and White
Melns ar baltu satikās,
Black and white came together,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.
Baltam šķita - viss ir balts,
White thought - everything is white,
Melnajam, ka tumšs un salts.
Black thought - it's dark and cold.
Ko nu darīt, kā nu būt?
What to do, what to do?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
The heart doesn't think, it just feels.
Melns ar baltu satikās,
Black and white came together,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.
Melns ar baltu satikās,
Black and white came together,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.
Baltam šķita - viss ir balts,
White thought - everything is white,
Melnajam, ka tumšs un salts.
Black thought - it's dark and cold.
Ko nu darīt, kā nu būt?
What to do, what to do?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
The heart doesn't think, it just feels.
Melns ar baltu satikās,
Black and white came together,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
And still, they argued,
Un ķīvējās, un rīvējās.
And argued, and rubbed each other.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
And still, they argued,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.
But those who argue, love each other.
Dienu nomainīja nakts,
Day replaced night,
Melnais sēdēja uz vakts.
Black sat on watch.
It kā jau tas sīkums sīks,
As if it were a mere trifle,
Bet baltais kļuva pelēcīgs.
But white became grayish.
Ko nu darīt, kā nu būt?
What to do, what to do?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
The heart doesn't think, it just feels.
Tāds ar tādu satikās,
Such met such,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
And still, they argued,
Un ķīvējās, un rīvējās.
And argued, and rubbed each other.
Un vēl arvien, tie ķīvējās,
And still, they argued,
Bet, kas ķīvējās, tas mīlējās.
But those who argue, love each other.
Melns ar baltu satikās,
Black and white came together,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.
Baltam šķita - viss ir balts,
White thought - everything is white,
Melnajam, ka tumšs un salts
Black thought - it's dark and cold
Ko nu darīt, kā nu būt?
What to do, what to do?
Sirds jau nedomā, vien jūt.
The heart doesn't think, it just feels.
Melns ar baltu satikās,
Black and white came together,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.
Melns ar baltu satikās,
Black and white came together,
Un viens otram patikās.
And they liked each other.




Writer(s): Guntars Račs, Raimonds Pauls
Raimonds Pauls feat. Kristīne Prauliņa - Koncerts BIGBANK Latvijas Pērles ( 21.08.2014)
Album
Koncerts BIGBANK Latvijas Pērles ( 21.08.2014)
date of release
15-01-2015

1 Pēdējā Lapa
2 Mājās Ejot
3 Rikšiem, Bērīt
4 Mambo Italiano
5 Odesa
6 Vecais Klauns
7 Lietus blūzs
8 Melns Ar Baltu
9 Sahāra
10 Sapnis
11 Kad Esmu Viena
12 Meitene
Attention! Feel free to leave feedback.