Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Margarita Vilcāne, Nora Bumbiere, Ojars Grinbergs & Viktors Lapčenoks - Teic, Kur Zeme Tā

Teic, Kur Zeme Tā

Tell Me, Where Is the Most Beautiful Land

Teic, kur zeme skaistākā,

Tell me, where is the most beautiful land,

Tur, kur smilgas zied,

Where the grass flowers bloom,

Teic, kur skarbā zeme tā,

Tell me, where is the harsh land,

Te, kur akmens dzied.

Here, where the stone sings.

Te ir tava dzimtene,

Here is your homeland,

Smilšainais krasts,

The sandy shore,

Te pa baltu miglas stigu

Here along the white foggy path

Ceļu mājup rast, mājup rast.

You will find your way home, find your way home.

Te, kur egles vējā dzied,

Here, where the firs sing in the wind,

Te, kur smaržo siens,

Here, where the hay smells,

Te, kur tēvu taka iet,

Here, where your father's path goes,

Miglā dzērves brien.

Cranes wade in the fog.

Te ir tava dzimtene,

Here is your homeland,

Smilšainais krasts,

The sandy shore,

Te pa baltu miglas stigu

Here along the white foggy path

Ceļu mājup rast, mājup rast.

You will find your way home, find your way home.

Te ir tava dzimtene,

Here is your homeland,

Smilšainais krasts,

The sandy shore,

Te pa baltu miglas stigu

Here along the white foggy path

Ceļu mājup rast, mājup rast.

You will find your way home, find your way home.

Rate the translation

Writer(s): Alfrēds Krūklis, Raimonds Pauls

Album

Teic, Kur Zeme Tā

date of release

01-01-2002

1 Ar Mani Atkal Runā Kaijas
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)

Attention! Feel free to leave feedback.