Lyrics and translation Raimonds Pauls, Margarita Vilcāne & Ojārs Grīnbergs - Mirdzošais Gliemežvāks
Sidraboti
gājputni
tālumā
Серебряные
птицы
вдали
Sidrabota
upes
smilts
Серебряный
речной
песок
Sidrabotas
lāses
mums
bārstīja
Серебряные
капли
нам
дарил
Varavīksnes
spožais
tilts
Радужный
яркий
мосток
Sidrabotā
ūdenī
iebridām
В
серебряной
воде
мы
брели
Vasaru
lai
sirds
vēl
jūt
Лето
чтобы
сердце
ещё
чувствовало
Varavīksnes
pērles
mēs
meklējām
Радужные
жемчужины
мы
искали
Vienu
vien
kaut
sevim
gūt
Одну
себе
каждый
тайком
Sidraboti
gājputni
tālumā
Серебряные
птицы
вдали
Sidraboti
gadi
skrien
Серебряные
годы
бегут
Neatradu
mirdzošu
pērli
Не
нашёл
я
сияющей
жемчужины
Es
tikai
tevi
vienu
vien
Только
тебя
одну
я
люблю
Pasaki
man
kādā
gan
tālumā
Скажи
мне
в
какой
дали
Kādā
dzelmē
laime
mīt,
jā,
mīt
В
какой
глубине
счастье
живёт,
да,
живёт
Sidrabotas
lāses
un
smiltis
Серебряные
капли
и
песок
Vien
man
caur
pirkstiem
krīt
Лишь
сквозь
пальцы
мои
течёт
Gājuputni
iet
un
nepanāk
Птицы
летят
и
не
достичь
им
Paliek
plaukstā
mirdzošs
gliemežvāks
Остаётся
в
ладони
сверкающий
перламутр
Tavi
sapņi
tajā
un
tavs
mūžs
Твои
мечты
в
нём
и
твоя
жизнь
Un
tavs
mūžs,
un
tavs
mūžs
И
твоя
жизнь,
и
твоя
жизнь
Gājuputni
iet
un
nepanāk
Птицы
летят
и
не
достичь
им
Paliek
plaukstā
mirdzošs
gliemežvāks
Остаётся
в
ладони
сверкающий
перламутр
Tavi
sapņi
tajā
un
tavs
mūžs
Твои
мечты
в
нём
и
твоя
жизнь
Un
tavs
mūžs,
un
tavs
mūžs
И
твоя
жизнь,
и
твоя
жизнь
Pasaki
man
kādā
gan
tālumā
Скажи
мне
в
какой
дали
Kādā
dzelmē
laime
mīt,
jā,
mīt
В
какой
глубине
счастье
живёт,
да,
живёт
Sidrabotas
lāses
un
smiltis
Серебряные
капли
и
песок
Vien
man
caur
pirkstiem
krīt
Лишь
сквозь
пальцы
мои
течёт
Gājuputni
iet
un
nepanāk
Птицы
летят
и
не
достичь
им
Paliek
plaukstā
mirdzošs
gliemežvāks
Остаётся
в
ладони
сверкающий
перламутр
Tavi
sapņi
tajā
un
tavs
mūžs
Твои
мечты
в
нём
и
твоя
жизнь
Un
tavs
mūžs,
un
tavs
mūžs
И
твоя
жизнь,
и
твоя
жизнь
Gājuputni
iet
un
nepanāk
Птицы
летят
и
не
достичь
им
Paliek
plaukstā
mirdzošs
gliemežvāks
Остаётся
в
ладони
сверкающий
перламутр
Tavi
sapņi
tajā
un
tavs
mūžs
Твои
мечты
в
нём
и
твоя
жизнь
Un
tavs
mūžs,
un
tavs
mūžs
И
твоя
жизнь,
и
твоя
жизнь
Un
tavs
mūžs,
un
tavs
mūžs
И
твоя
жизнь,
и
твоя
жизнь
Un
tavs
mūžs,
un
tavs
mūžs
И
твоя
жизнь,
и
твоя
жизнь
Un
tavs
mūžs,
un
tavs
mūžs
И
твоя
жизнь,
и
твоя
жизнь
Rate the translation
1
Ar Mani Atkal Runā Kaijas
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
Attention! Feel free to leave feedback.