Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Mirdza Zivere - Priekšnojauta

Priekšnojauta

Vēl brīdis, vēl brīdis –
Tālās balsis mani cels debesīs.
Ai, balsis, ai, balsis,
Tālas kā priekšnojautas mūzikā.

O, balsis tālās, o, balsis baltās,
Mēs satiksimies priekšnojautās.
Kad mana mute tai′s tālās balsīs
Kā uguns uzplauks agrā rītausmā,
Agrāk par mūziku.

Ai, balsis, ai, balsis,
Tālas kā priekšnojautas mūzikā.

O, balsis tālās, o, balsis baltās,
Mēs satiksimies priekšnojautās.
Kad mana mute tai's tālās balsīs
Kā uguns uzplauks agrā rītausmā,
Agrāk par mūziku.

Par mūziku
Tais tālās rītausmās
Kā uguns, uguns, uguns uzplauks
Tai tālā rītausmā.

Mūziku.

Prémonition

Encore un instant, encore un instant –
Ces voix lointaines me soulèveront au ciel.
Oh, ces voix, oh, ces voix,
Lointaines comme des prémonitions dans la musique.

Oh, ces voix lointaines, oh, ces voix blanches,
Nous nous rencontrerons dans les prémonitions.
Quand ma bouche prononcera ces voix lointaines
Comme le feu s’enflammera à l’aube,
Avant la musique.

Oh, ces voix, oh, ces voix,
Lointaines comme des prémonitions dans la musique.

Oh, ces voix lointaines, oh, ces voix blanches,
Nous nous rencontrerons dans les prémonitions.
Quand ma bouche prononcera ces voix lointaines
Comme le feu s’enflammera à l’aube,
Avant la musique.

Pour la musique
Ces lointaines aurores
Comme le feu, le feu, le feu s’enflammera
Ces lointaines aurores.

La musique.