Lyrics and translation Raimonds Pauls feat. Nora Bumbiere & Sieviešu vokālais ansamblis - Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
Tā
tās
dienas
paiet,
C'est
ainsi
que
les
jours
passent,
Tikai
lūgšanās.
Seulement
dans
la
prière.
Manas
dzīves
mērķis
–
Le
but
de
ma
vie
–
Svētā
ticībā.
La
foi
sainte.
Vieglprātīgiem
grēkiem
Aux
péchés
légers
Sirdi
noslēdzu,
J'ai
fermé
mon
cœur,
Vasarīgos
priekus
Aux
joies
de
l'été
Sev
es
aizliedzu.
Je
me
suis
interdit.
Ko
tu,
svētā,
lielies,
Pourquoi
te
vantes-tu,
sainte,
Svešs
tev
dzīves
prieks.
Le
plaisir
de
la
vie
t'est
étranger.
Nāc
no
mūriem
ārā,
Sors
de
tes
murs,
Dzīve
vairāk
sniegs.
La
vie
te
donnera
davantage.
Steidzies
dzīvi
baudīt,
Hâte-toi
de
savourer
la
vie,
Kamēr
jaunība,
Tant
que
tu
es
jeune,
Paies
labie
gadi,
Les
bonnes
années
passeront,
Neviens
nemīlēs.
Personne
ne
t'aimera.
Vieglprātīgiem
grēkiem
Aux
péchés
légers
Sirdi
noslēdzu,
J'ai
fermé
mon
cœur,
Vasarīgos
priekus
Aux
joies
de
l'été
Sev
es
aizliedzu.
Je
me
suis
interdit.
Rate the translation
1
Ar Mani Atkal Runā Kaijas
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
2 Savāda Vasara
3 Vēstules Meitenei
4 Zilā
5 Mirdzošais Gliemežvāks
6 Dziesmiņa Rīgai
7 Somu Pirts
8 Kara Kalpa Dziesma (''Vella Kalpi")
9 Ances Romance (No Kinofilmas "Klāvs Mārtiņa Dēls"
10 Soļi Smiltīs
11 Ievads ("Vella Kalpi")
12 Alus Dziesma ("Vella Kalpi")
13 Vella Kalpu Dziesma ("Vella Kalpi")
14 Teic, Kur Zeme Tā
15 Mūķenes Un Neticīgā (''Vella Kalpi)
Attention! Feel free to leave feedback.