Lyrics and translation Raimonds Pauls, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks & Radio Koris - Nakts Dziesma
Dus
Kursas
tumšegļu
sili
Dans
la
forêt
sombre
de
Kurs
Klusē
Ventas
atvari
dziļie
Les
murmures
de
Venta
sont
silencieux
Tikai
Abavas
ozolu
vainagos
Seulement
dans
les
couronnes
des
chênes
d'Abava
Abavas
ozolu
vainagos
Dans
les
couronnes
des
chênes
d'Abava
Tavu
balsi
pat
pusnaktī
dzirdu
J'entends
ta
voix
même
à
minuit
Tikai
Abavas
ozolu
vainagos
Seulement
dans
les
couronnes
des
chênes
d'Abava
Abavas
ozolu
vainagos
Dans
les
couronnes
des
chênes
d'Abava
Tavu
balsi
pat
pusnaktī
dzirdu
J'entends
ta
voix
même
à
minuit
Ne
jūras
viļņotos
tālumos
Ni
dans
les
vagues
lointaines
de
la
mer
Ne
baltos
dižceļu
putekļos
Ni
dans
la
poussière
des
grands
chemins
blancs
Tikai
dzimtenes
smilšainos
līdumos
Seulement
dans
les
dunes
sablonneuses
de
la
patrie
Dzimtenes
smilšainos
līdumos
Dans
les
dunes
sablonneuses
de
la
patrie
Mūsu
laimei
ir
šūpulis
kārts
Le
berceau
de
notre
bonheur
est
ancré
Tikai
dzimtenes
smilšainos
līdumos
Seulement
dans
les
dunes
sablonneuses
de
la
patrie
Dzimtenes
smilšainos
līdumos
Dans
les
dunes
sablonneuses
de
la
patrie
Mūsu
laimei
ir
šūpulis
kārts
Le
berceau
de
notre
bonheur
est
ancré
Rate the translation
1
Nenopūt Sveci
2 Vientulība
3 Laternu Stundā
4 Smaidas
5 Zvani
6 Ērģeles naktī
7 Sikspārņa Fledermauša Šūpuļdziesma
8 Šajā Pasaulē
9 Ar Mani Atkal Runā Kaijas
10 Pāri Dzelmei
11 Rudenī Vēlu, Vēlu
12 Ai, Dundur, Dundur Dun
13 Zied ievas Siguldā
14 Mirdzošais Gliemežvāks
15 Nakts Dziesma
16 Kam Ziedi, Mežābele
17 Rudensogle
18 Paldies Jums
2 Vientulība
3 Laternu Stundā
4 Smaidas
5 Zvani
6 Ērģeles naktī
7 Sikspārņa Fledermauša Šūpuļdziesma
8 Šajā Pasaulē
9 Ar Mani Atkal Runā Kaijas
10 Pāri Dzelmei
11 Rudenī Vēlu, Vēlu
12 Ai, Dundur, Dundur Dun
13 Zied ievas Siguldā
14 Mirdzošais Gliemežvāks
15 Nakts Dziesma
16 Kam Ziedi, Mežābele
17 Rudensogle
18 Paldies Jums
Attention! Feel free to leave feedback.