Lyrics and translation Raimonds Pauls - Ar tevi vien

Ar tevi vien

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Un sniega padebess pār kalniem skrien
Kur takas zib un miglā zūd

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd

Lai kausā līst putodams
Man prieks un sarkans vīns
Lai dienas darbā man kā bites skrien

Lai mani nīst
Vai par mani dažam sejā smīns
Vienalga, jūtos laimīga ar tevi vien
Ar tevi vien, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tеvi tīk man kopā būt
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tеvi, tevi tīk man kopā būt

Lai kausā līst putodams
Man prieks un sarkans vīns
Lai dienas darbā man kā bites skrien

Lai mani nīst
Vai par mani dažam sejā smīns
Vienalga, jūtos laimīga ar tevi vien
Ar tevi vien, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tеvi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd

Ar tevi, tevi, tevi, tevi, tevi, tevi mīļais draugs
Ar tevi, tevi, tevi, tevi, tevi, tevi kopā būt

Только с тобой

С тобою, милая подруга, только с тобой
С тобою нравится мне вместе быть
И снежная метель над горами несется
Где тропы блестят и в тумане тают

С тобою, милая подруга, только с тобой
С тобою нравится мне вместе быть
Нет страха мне, если навстречу зиме иду
Нет страха мне, даже если сердце теряю

Пусть в бокале пенится
Мне радость и красное вино
Пусть дни в работе, как пчелы, летят

Пусть меня ненавидят
Или у кого-то на лице усмешка
Всё равно, я счастлив только с тобой
Только с тобой, только с тобой
С тобою, милая подруга, только с тобой

С тобою, милая подруга, только с тобой
С тобою нравится мне вместе быть
Нет страха мне, если навстречу зиме иду
Нет страха мне, даже если сердце теряю

С тобою, милая подруга, только с тобой
С тобою, с тобой нравится мне вместе быть
С тобою, милая подруга, только с тобой
С тобою, с тобой нравится мне вместе быть

Пусть в бокале пенится
Мне радость и красное вино
Пусть дни в работе, как пчелы, летят

Пусть меня ненавидят
Или у кого-то на лице усмешка
Всё равно, я счастлив только с тобой
Только с тобой, только с тобой
С тобою, милая подруга, только с тобой

С тобою, милая подруга, только с тобой
С тобою, с тобой нравится мне вместе быть
Нет страха мне, если навстречу зиме иду
Нет страха мне, даже если сердце теряю

С тобою, с тобою, с тобою, с тобою, с тобою, с тобою, милая подруга
С тобою, с тобою, с тобою, с тобою, с тобою, с тобою, вместе быть