Lyrics and translation Raimonds Pauls - Sāpju Spītes

Sāpju Spītes

Es neteikšu, ko mīlēju,
Līdz svēts un taisns būšu,
Līdz tumsībai es izbridis,
Pie skaidrības reiz kļūšu.

Pie viņas ceļos kritīšu
Un teikšu savu prieku,
Ka beidzot tak par upuri
Es debess gaismai tieku.

Ja viņa mani atraidīs,
No sevis projām dzīs,
Tad mūžīgi man asaras
Pār netaisnību līs.

Les Rayons de la Douleur

Je ne dirai pas ce que j'ai aimé,
Jusqu'à ce que je sois saint et juste,
Jusqu'à ce que j'aie traversé les ténèbres,
Et que je devienne clair un jour.

Je tomberai à tes genoux
Et je dirai mon bonheur,
Que finalement, je suis devenu une victime
Pour la lumière du ciel.

Si tu me rejettes,
Si tu me chasses de toi,
Alors mes larmes couleront éternellement
Sur l'injustice.