Zvaniņš Skan - Raimonds Paulstranslation in German
Ho
ho
ho
Ho
ho
ho
Kur
ir
kuces?
Wo
sind
die
Schlampen?
Zvani
skan,
zvani
skan,
olas
jau
ir
klāt
Glocken
klingen,
Glocken
klingen,
die
Eier
sind
schon
da
Dāvanas
būs
Tev
un
man,
visi
kopā
bļauj
" heyy
"
Geschenke
gibt's
für
dich
und
mich,
alle
schreien
zusammen
"Heyy"
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
O,
mazā,
Santaklauss
ir
ieradies
Oh,
Kleine,
der
Weihnachtsmann
ist
angekommen
Vāverīt,
pirms
Tu
ķeries
pie
riekstiem
vajag
pabarot
manu
ziemeļbriedi
Eichhörnchen,
bevor
du
dich
an
die
Nüsse
machst,
musst
du
mein
Rentier
füttern
Olas
jau
ir
klāt,
kuce,
priecājies
un
dziedi
līdz
Die
Eier
sind
schon
da,
Schlampe,
freu
dich
und
sing
mit
Ko
pienesīs
mans
sniegavīrs?
Was
wird
mein
Schneemann
bringen?
Pielādēts
dieva
dēls
Geladener
Gottessohn
Tu
gaidi
manas
dziesmas
kā
Ziemassvētkus
Du
wartest
auf
meine
Lieder
wie
auf
Weihnachten
Gribi
mantiņu
meitiņ?
-Man
ir
tieši
priekš
Tevis
mans
piena
spēks
Willst
du
ein
Spielzeug,
Mädchen?
- Ich
hab'
genau
für
dich
meine
Milchkraft
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Tu
pucē
man
pautus,
pulcē
tautu
mans
vecītis
atnesīs
koku
un
naudu
Du
polierst
mir
die
Eier,
versammle
das
Volk,
mein
Alter
bringt
Holz
und
Geld
Tu
gribi
sev
dāmu,
Tu
gribi
sev
slavu
Du
willst
'ne
Dame
für
dich,
du
willst
Ruhm
für
dich
Olas
Tev
iemācīs
kā
mēs
to
daram
Die
Eier
werden
dir
beibringen,
wie
wir
das
machen
Svētki
ir
klāt
un
mēs
šaujam
kā
nākas
Die
Feiertage
sind
da
und
wir
schießen,
wie
es
sich
gehört
Olas
ir
klāt
un
mazās
ir
trakas
Die
Eier
sind
da
und
die
Kleinen
sind
verrückt
Visiem
prieki,
zirņi
mutē
Freude
für
alle,
Erbsen
im
Mund
Ziemassvētki
klāt,
kuce
Weihnachten
ist
da,
Schlampe
Mantu
nav,
pantu
daudz
Kein
Zeug,
viele
Strophen
Nauda
lido,
banka
sauc
Geld
fliegt,
die
Bank
ruft
Labi
pietiks
tēlot
Santaklausu
Okay,
genug
den
Weihnachtsmann
gespielt
Es
esmu
Tavas
mammas
jaunais
draugs
Ich
bin
der
neue
Freund
deiner
Mama
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
skan
Glöckchen
klingt
Zvaniņš
Glöckchen
Rate the translation
1
Zvani Un Sveces
2 Eglīte
3 Zvaniņš Skan
4 Šai Svētku Naktī
5 Ziemassvētku Dziesma
6 Ziemassvētku Brīnums
7 Ticot, Mīlot Un Gaidot
8 Nakts
9 Sleptakas Domas
10 Ziemassvētku Koks
11 Šī nakts
12 Viegli, Viegli
13 Reiz Ziemassvetkos
14 Ej, stāsti kalnos, lejās
15 Brīnuma Sirds
16 Es Skaistu Rozīt' Zinu
2 Eglīte
3 Zvaniņš Skan
4 Šai Svētku Naktī
5 Ziemassvētku Dziesma
6 Ziemassvētku Brīnums
7 Ticot, Mīlot Un Gaidot
8 Nakts
9 Sleptakas Domas
10 Ziemassvētku Koks
11 Šī nakts
12 Viegli, Viegli
13 Reiz Ziemassvetkos
14 Ej, stāsti kalnos, lejās
15 Brīnuma Sirds
16 Es Skaistu Rozīt' Zinu
Attention! Feel free to leave feedback.