Los Managers - Raimundo Amador translation in German

Los Managers

Teniamos unos Managers que eran de Huelva
Y uno medio calvo
Y otro con coleta
Y el Nono decía ¿que es lo que pasa?
¿Que es lo que paaaasa?
Que oscuria tan grande ¿que es esta guasa?
¿Que es esta guaaaasa?
Y el Perico con su amoto
Y el Matias con la coleta
Y el Rafa con su fofito
Y el Nono lleva la mesa
Cogieron un conjunto de corte moderno
Con las intenciones de pasar el invierno
Pero valiente conjunto
Conjunto estiercol
Conjunto istieeeercol
Por poco les roban los instrumento
Los instrumento
Y el Perico con su amoto
Y el matias con la coleta
Y el Rafa con su fofito
Y el Nono lleva la mesa
En el Mercedes del padre de uno de ellos
Fueron a Chipiona y a dar un concierto
La gente decía ¿que es lo que pasa?
Que no se ooooye
Será de tanto cubata
Y tanto polen
Y tanto poooolen
Ni médico, ni botica
Ni sé yo, ni cosa de esa
No hay quien le quite a mi niño
De esa dichosa cabeza

Die Manager

Wir hatten Manager, die kamen aus Huelva
Und einer war halb kahl
Und einer mit Zopf
Und der Nono fragte, was ist denn los?
Was ist denn looos?
So viel Dunkelheit, was ist das für ein Spaß?
Was ist das für ein Spaaaß?
Und der Perico mit seinem Moped
Und der Matías mit seinem Zopf
Und der Rafa mit seiner Fofito
Und der Nono trägt den Tisch
Sie nahmen eine Band von modernem Schnitt
Mit der Absicht, den Winter zu überstehen
Aber was für eine Band
Eine Dung-Band
Eine Duuung-Band
Fast hätte man ihnen die Instrumente gestohlen
Die Instrumeeente
Und der Perico mit seinem Moped
Und der Matías mit seinem Zopf
Und der Rafa mit seiner Fofito
Und der Nono trägt den Tisch
Im Mercedes vom Vater von einem von ihnen
Fuhren sie nach Chipiona, um ein Konzert zu geben
Die Leute fragten, was ist denn los?
Man hört nichts
Vielleicht von den vielen Cubalibres
Und so viel Pollen
Und so viel Pooollen
Kein Arzt, keine Apotheke
Und ich weiß nicht, was das soll
Niemand kann meinem Kind
Das aus dem Kopf schlagen