Lyrics and translation Raimundo Fagner - Retrovisor
Una
maquina
me
lleva
hacía
la
nada
Une
machine
m'emporte
vers
le
néant
Horizontes
y
fronteras
dan
igual
Horizons
et
frontières
sont
indifférents
Pues
ahora
lo
que
yo
más
quiero,
lo
he
dejado
atras
Car
maintenant
ce
que
je
désire
le
plus,
je
l'ai
laissé
derrière
moi
Cualquier
hombre
que
ha
elegido
este
camino
Tout
homme
qui
a
choisi
cette
route
Solamente
con
su
sombra
ha
de
llegar
N'arrivera
qu'avec
son
ombre
Los
recuerdos
van
batiendo
y
el
corazón
dispara
Les
souvenirs
battent
et
mon
cœur
s'emballe
Mas
de
repente
la
velocidad
ahoga
Mais
soudain,
la
vitesse
me
submerge
No
veo
la
hora
de
volver
a
casa
Je
n'ai
qu'une
hâte,
rentrer
à
la
maison
La
luz
de
tu
mirada
al
fin
del
túnel
La
lumière
de
ton
regard
au
bout
du
tunnel
Y
en
el
espejo
esta
mi
soledad
Et
dans
le
miroir,
ma
solitude
Un
cielo
de
ilusión
que
no
se
acaba
Un
ciel
d'illusion
qui
ne
se
termine
jamais
La
música
del
viento
que
no
para
La
musique
du
vent
qui
ne
s'arrête
pas
Será
la
luz
de
mi
destino
Ce
sera
la
lumière
de
mon
destin
Quien
te
va
a
encontrar
Qui
te
trouvera
Veo
el
sol
de
la
mañana
entrando
en
casa
Je
vois
le
soleil
du
matin
entrer
dans
la
maison
Iluminando
el
juego
de
la
infancia
Illuminant
les
jeux
de
l'enfance
Los
momentos
más
felices
Les
moments
les
plus
heureux
Su
añoranza,
no
se
apagaran
Leur
nostalgie,
ne
s'éteindra
jamais
Ay,
si
pudiera
solo
estar
contigo
ahora
Oh,
si
seulement
je
pouvais
être
avec
toi
maintenant
Y
olvidar
las
curvas
del
destino
Et
oublier
les
courbes
du
destin
Yo
prefiero
soñar
con
los
ríos
Je
préfère
rêver
des
rivières
Y
lavar
mi
alma
Et
laver
mon
âme
Alguien
sentado
a
la
vera
del
camino
Quelqu'un
assis
au
bord
du
chemin
Jamás
entendera
que
es
lo
que
siento
ahora
Ne
comprendra
jamais
ce
que
je
ressens
maintenant
Movido
por
los
pensamientos
Poussé
par
les
pensées
Del
hilo
de
ansiedad
Du
fil
de
l'anxiété
Había
tanta
paz
en
tu
cariño
Il
y
avait
tant
de
paix
dans
ton
amour
La
despedida
fué
en
un
día
lindo
Les
adieux
ont
eu
lieu
un
jour
magnifique
Quien
sabe,
estaras
sonriendo
Qui
sait,
tu
seras
peut-être
en
train
de
sourire
Todo
al
regresar
Tout
en
rentrant
Veo
el
sol
de
la
mañana
entrando
en
casa
Je
vois
le
soleil
du
matin
entrer
dans
la
maison
Iluminando
el
juego
de
la
infancia
Illuminant
les
jeux
de
l'enfance
Los
momentos
más
felices
Les
moments
les
plus
heureux
Su
añoranza,
no
se
apagaran
Leur
nostalgie,
ne
s'éteindra
jamais
Ay,
si
pudiera
solo
estar
contigo
ahora
Oh,
si
seulement
je
pouvais
être
avec
toi
maintenant
Y
olvidar
las
curvas
del
destino
Et
oublier
les
courbes
du
destin
Yo
prefiero
soñar
con
los
rios
Je
préfère
rêver
des
rivières
Y
lavar
mi
alma
Et
laver
mon
âme
Alguien
sentado
a
la
vera
del
camino
Quelqu'un
assis
au
bord
du
chemin
Jamás
entendera
que
es
lo
que
siento
ahora
Ne
comprendra
jamais
ce
que
je
ressens
maintenant
Movido
por
los
pensamientos
Poussé
par
les
pensées
Del
hilo
de
ansiedad
Du
fil
de
l'anxiété
Había
tanta
paz
en
tu
cariño
Il
y
avait
tant
de
paix
dans
ton
amour
La
despedida
fué
en
un
día
lindo
Les
adieux
ont
eu
lieu
un
jour
magnifique
Quien
sabe,
estaras
sonriendo
Qui
sait,
tu
seras
peut-être
en
train
de
sourire
Todo
al
regresar
Tout
en
rentrant
Al
regresar
En
rentrant
Todo
al
regresar
Tout
en
rentrant
Al
regresar
En
rentrant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.