Raimundo Fagner & Chico Buarque - Traduzir-Se - translation of the lyrics into German

Traduzir-Se - Fagner , Chico Buarque translation in German




Traduzir-Se
Sich übersetzen
Uma parte de mim
Ein Teil von mir
é todo mundo:
ist jeder:
Outra parte é ninguém:
Ein anderer Teil ist niemand:
Fundo sem fundo.
Grundloser Grund.
Uma parte de mim
Ein Teil von mir
é multidão:
ist Menge:
Outra parte estranheza
Ein anderer Teil Fremdheit
E solidão.
Und Einsamkeit.
Uma parte de mim
Ein Teil von mir
Pesa, pondera:
wägt ab, bedenkt:
Outra parte
Ein anderer Teil
Delira.
schwärmt.
Uma parte de mim
Ein Teil von mir
Almoça e janta:
isst zu Mittag und zu Abend:
Outra parte
Ein anderer Teil
Se espanta.
staunt.
Uma parte de mim
Ein Teil von mir
é permanente:
ist beständig:
Outra parte
Ein anderer Teil
Se sabe de repente.
erkennt sich plötzlich.
Uma parte de mim
Ein Teil von mir
é vertigem:
ist nur Schwindel:
Outra parte,
Ein anderer Teil,
Linguagem.
Sprache.
Traduzir-se uma parte
Einen Teil
Na outra parte
in den anderen übersetzen
- Que é uma questão
- Was eine Frage
De vida ou morte -
von Leben oder Tod ist -
Será arte?
Ist das Kunst?





Writer(s): Raimundo Fagner Lopes, Jose Ribamar Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.