Lyrics and translation Raimundo Fagner - Todo Seu Querer

Todo Seu Querer

Quando o amor olha pra você
Querendo te prender nos braços de alguém
Quando o amor fala pra você
Com palavras loucas todo seu querer

E quando o amor tem sabor de fruta
Colhe em tua boca a manga madura
E a tua mão em fogo, acende teu corpo
Tira tua roupa, procurando a flor

Ai, amor, diga sorrindo
Ai, amor, seja bem vindo
Ai, amor, diga chorando, amor
Você chegou

Ai, amor, diga que volte
Ai, amor, beijo de adeus
Quando se for

Quando o amor olha pra você
Querendo te prender nos braços de alguém
Quando o amor fala pra você
Com palavras loucas todo seu querer

E quando o amor tem sabor de fruta
Colhe em tua boca a manga madura
E a tua mão em fogo, acende teu corpo
Tira tua roupa, procurando a flor

Ai, amor, diga sorrindo
Ai, amor, seja bem vindo
Ai, amor, diga chorando, amor
Você chegou

Ai, amor, diga que volte
Ai, amor, beijo de adeus
Quando se for

Всё твоё желание

Когда любовь смотрит на тебя,
Желая заключить тебя в чьи-то объятия,
Когда любовь говорит с тобой,
Безумными словами выражая всё твоё желание,

И когда любовь имеет вкус фрукта,
Срывает с твоих губ спелый манго,
И твоя рука в огне, зажигает твоё тело,
Снимает твою одежду, ища цветок,

Ах, любовь, скажи с улыбкой,
Ах, любовь, будь желанной,
Ах, любовь, скажи со слезами, любовь,
Ты пришла.

Ах, любовь, скажи, чтобы вернулась,
Ах, любовь, прощальный поцелуй,
Когда уйдёшь.

Когда любовь смотрит на тебя,
Желая заключить тебя в чьи-то объятия,
Когда любовь говорит с тобой,
Безумными словами выражая всё твоё желание,

И когда любовь имеет вкус фрукта,
Срывает с твоих губ спелый манго,
И твоя рука в огне, зажигает твоё тело,
Снимает твою одежду, ища цветок,

Ах, любовь, скажи с улыбкой,
Ах, любовь, будь желанной,
Ах, любовь, скажи со слезами, любовь,
Ты пришла.

Ах, любовь, скажи, чтобы вернулась,
Ах, любовь, прощальный поцелуй,
Когда уйдёшь.