Lyrics and translation Raimundo Sodre - Coisa de Nego - Ao Vivo
A
noite
beijou
a
boca
do
dia
La
nuit
a
embrassé
la
bouche
du
jour
Quem
lhe
ensinou,
seu
menino,
tanta
ousadia?
Qui
t'a
appris,
mon
garçon,
tant
d'audace
?
O
novo
é
o
povo
como
eu
dizia
Le
nouveau,
c'est
le
peuple,
comme
je
le
disais
Que
até
hoje
não
pôde
rir
de
alegria
Qui
jusqu'à
aujourd'hui
n'a
pas
pu
rire
de
joie
A
noite
beijou
a
boca
do
dia
La
nuit
a
embrassé
la
bouche
du
jour
Quem
lhe
ensinou,
seu
menino,
tanta
ousadia?
Qui
t'a
appris,
mon
garçon,
tant
d'audace
?
O
novo
é
o
povo
como
eu
dizia
Le
nouveau,
c'est
le
peuple,
comme
je
le
disais
Que
até
hoje
não
pôde
rir
de
alegria
Qui
jusqu'à
aujourd'hui
n'a
pas
pu
rire
de
joie
Revolução
sensual
Révolution
sensuelle
Guerrilha
e
carnaval
Guérilla
et
carnaval
O
sonho
e
o
escambau
Le
rêve
et
le
charivari
Como
eu
queria
Comme
je
le
voulais
Desejar
tudo,
é
normal
Désirer
tout,
c'est
normal
Morrer
de
amor
natural
Mourir
d'amour
naturel
Coisa
de
nego,
afinal
Chose
de
noir,
après
tout
Viva
a
Bahia!
Vive
Bahia
!
Revolução
sensual
Révolution
sensuelle
Guerrilha
e
carnaval
Guérilla
et
carnaval
O
sonho
e
o
escambau
Le
rêve
et
le
charivari
Como
eu
queria
Comme
je
le
voulais
Desejar
tudo,
é
normal
Désirer
tout,
c'est
normal
Morrer
de
amor
natural
Mourir
d'amour
naturel
Coisa
de
nego,
afinal
Chose
de
noir,
après
tout
Viva
a
Bahia!
Vive
Bahia
!
Batuques
e
atabaques
Tambours
et
atabaques
A
pele
da
mesma
cor
La
peau
de
la
même
couleur
Todos
à
linha
de
ataque
Tous
à
la
ligne
d'attaque
De
Angola
à
São
Salvador
D'Angola
à
São
Salvador
Batuques
e
atabaques
Tambours
et
atabaques
A
pele
da
mesma
cor
La
peau
de
la
même
couleur
Todos
à
linha
de
ataque
Tous
à
la
ligne
d'attaque
De
Angola
à
São
Salvador
D'Angola
à
São
Salvador
A
noite
beijou
a
boca
do
dia
La
nuit
a
embrassé
la
bouche
du
jour
Quem
lhe
ensinou,
seu
menino,
tanta
ousadia?
Qui
t'a
appris,
mon
garçon,
tant
d'audace
?
O
novo
é
o
povo
como
eu
dizia
Le
nouveau,
c'est
le
peuple,
comme
je
le
disais
Que
até
hoje
não
pôde
rir
de
alegria
Qui
jusqu'à
aujourd'hui
n'a
pas
pu
rire
de
joie
A
noite
beijou
a
boca
do
dia
La
nuit
a
embrassé
la
bouche
du
jour
Quem
lhe
ensinou,
seu
menino,
tanta
ousadia?
Qui
t'a
appris,
mon
garçon,
tant
d'audace
?
O
novo
é
o
povo
como
eu
dizia
Le
nouveau,
c'est
le
peuple,
comme
je
le
disais
Que
até
hoje
não
pôde
rir
de
alegria
Qui
jusqu'à
aujourd'hui
n'a
pas
pu
rire
de
joie
Revolução
sensual
Révolution
sensuelle
Guerrilha
e
carnaval
Guérilla
et
carnaval
O
sonho
e
o
escambau
Le
rêve
et
le
charivari
Como
eu
queria
Comme
je
le
voulais
Desejar
tudo,
é
normal
Désirer
tout,
c'est
normal
Morrer
de
amor
natural
Mourir
d'amour
naturel
Coisa
de
nego,
afinal
Chose
de
noir,
après
tout
Viva
a
Bahia!
Vive
Bahia
!
Revolução
sensual
Révolution
sensuelle
Guerrilha
e
carnaval
Guérilla
et
carnaval
O
sonho
e
o
escambau
Le
rêve
et
le
charivari
Como
eu
queria
Comme
je
le
voulais
Desejar
tudo,
é
normal
Désirer
tout,
c'est
normal
Morrer
de
amor
natural
Mourir
d'amour
naturel
Coisa
de
nego,
afinal
Chose
de
noir,
après
tout
Viva
a
Bahia!
Vive
Bahia
!
Batuques
e
atabaques
Tambours
et
atabaques
A
pele
da
mesma
cor
La
peau
de
la
même
couleur
Todos
à
linha
de
ataque
Tous
à
la
ligne
d'attaque
De
Angola
à
São
Salvador
D'Angola
à
São
Salvador
Batuques
e
atabaques
Tambours
et
atabaques
A
pele
da
mesma
cor
La
peau
de
la
même
couleur
Todos
à
linha
de
ataque
Tous
à
la
ligne
d'attaque
De
Angola
à
São
Salvador
D'Angola
à
São
Salvador
Seu
Raimundo
Sodré!
Monsieur
Raimundo
Sodré
!
Viva!
Vive
!
Viva
a
Bahia!
(Viva!)
Vive
Bahia
! (Vive
!)
Rate the translation
1
Pot-Pourri de Chulas - Ao Vivo
2 Paixão Antiga / Pai Sambador - Ao Vivo
3 Djanira - Ao Vivo
4 Tá Legal - Ao Vivo
5 Mexe Mexe Mainha - Ao Vivo
6 Só no Love Com Você - Ao Vivo
7 Desafio - Ao Vivo
8 A Carta - Ao Vivo
9 Se a Fila Andar - Ao Vivo
10 Separação - Ao Vivo
11 Instrumental Exu / Ponto de Zé Pelintra - Ao Vivo
12 Quando a Gira Girou - Ao Vivo
13 A Pureza da Flor - Ao Vivo
14 Trilha do Amor / Na Baixa do Sapateiro - Ao Vivo
15 Conto de Areia - Ao Vivo
16 A Hora da Razão - Ao Vivo
17 Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo
18 Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo
19 Coisa de Nego - Ao Vivo
20 A Massa - Ao Vivo
2 Paixão Antiga / Pai Sambador - Ao Vivo
3 Djanira - Ao Vivo
4 Tá Legal - Ao Vivo
5 Mexe Mexe Mainha - Ao Vivo
6 Só no Love Com Você - Ao Vivo
7 Desafio - Ao Vivo
8 A Carta - Ao Vivo
9 Se a Fila Andar - Ao Vivo
10 Separação - Ao Vivo
11 Instrumental Exu / Ponto de Zé Pelintra - Ao Vivo
12 Quando a Gira Girou - Ao Vivo
13 A Pureza da Flor - Ao Vivo
14 Trilha do Amor / Na Baixa do Sapateiro - Ao Vivo
15 Conto de Areia - Ao Vivo
16 A Hora da Razão - Ao Vivo
17 Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo
18 Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo
19 Coisa de Nego - Ao Vivo
20 A Massa - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.